|
|
125.
|
|
|
Audits
|
|
|
note: 'Audits panel label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_AUDITS_PANEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_AUDITS_PANEL
|
|
|
|
|
Auditores
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid3489326909961440727; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
126.
|
|
|
Repeats
|
|
|
note: 'A label for repeating timer.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_LABEL_FOR_REPEATING_TIMER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_LABEL_FOR_REPEATING_TIMER
|
|
|
|
|
Repeticións
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid3490160943926483091; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
127.
|
|
|
Use small resource rows.
|
|
|
note: 'Hint for a button that toggles showing small resource rows.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_TOGGLES_SHOWING_SMALL_RESOURCE_ROWS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_TOGGLES_SHOWING_SMALL_RESOURCE_ROWS
|
|
|
|
|
Usar filas de recursos pequenas
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
grdsid3517236167311284147; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
128.
|
|
|
Open Link in New Window
|
|
|
note: 'Action: open a link in a new window.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_OPEN_LINK_IN_NEW_WINDOW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_OPEN_LINK_IN_NEW_WINDOW
|
|
|
|
|
Abrir a ligazón nunha bova xanela
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid3542768452570884558; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
129.
|
|
|
(anonymous function)
|
|
|
note: 'Labels an anonymous JavaScript function.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_AN_ANONYMOUS_JAVASCRIPT_FUNCTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABELS_AN_ANONYMOUS_JAVASCRIPT_FUNCTION
|
|
|
|
|
(función anónima)
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
grdsid3543040637346969821; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
130.
|
|
|
Navigate elements
|
|
|
note: 'A title for the help section displaying elements navigation shortcuts.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NAVIGATE_ELEMENTS_HELP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_NAVIGATE_ELEMENTS_HELP
|
|
|
|
|
Elementos de navegación
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid3548877692560438464; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
131.
|
|
|
Average
|
|
|
note: 'Label of a grid column showing average function execution time.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_AVERAGE_FUNCTION_EXECUTION_TIME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_AVERAGE_FUNCTION_EXECUTION_TIME
|
|
|
|
|
Promedio
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid3569512916300900704; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
132.
|
|
|
All
|
|
|
note: 'An option to show all elements (w/o filtering).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHOW_ALL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SHOW_ALL
|
|
|
|
|
Todos
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid3587482841069643663; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
133.
|
|
|
Calls
|
|
|
note: 'Label of a grid column showing function call count.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_CALL_COUNT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_OF_A_GRID_COLUMN_SHOWING_FUNCTION_CALL_COUNT
|
|
|
|
|
Chamadas
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
grdsid3610823808308150080; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
134.
|
|
|
Double-Click to toggle between URL encoded and decoded formats
|
|
|
note: 'A hint on how to toggle between URL formats.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TOGGLE_URL_FORMAT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TOGGLE_URL_FORMAT
|
|
|
|
|
Prema dúas veces para alternar entre o enderezo URL en formato codificado e descodificado
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
grdsid3631915440578930939; intermediary: cmlpgrid v2
|
