|
|
328.
|
|
|
DOM Breakpoints
|
|
|
note: 'DOM Breakpoints sidebar pane title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DOM_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DOM_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANE
|
|
|
|
|
DOM-Anhaltepunkte
|
|
Translated and reviewed by
Ettore Atalan
|
|
|
|
Located in
grdsid7401459497329391984; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
329.
|
|
|
Scripting
|
|
|
note: 'Scripting events category in Timeline.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SCRIPTING_EVENTS_CATEGORY_IN_TIMELINE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SCRIPTING_EVENTS_CATEGORY_IN_TIMELINE
|
|
|
|
|
Skripte
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Michel
|
|
|
|
Located in
grdsid7417902279122870866; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
330.
|
|
|
Edit Text
|
|
|
note: 'A command for editing DOM node text content.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT_TEXT
|
|
|
|
|
Text bearbeiten
|
|
Translated by
Florian Unwichtig
|
|
Reviewed by
Raphael Michel
|
|
|
|
Located in
grdsid7445029764808004633; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
331.
|
|
|
%{DURATION} days
|
|
|
note: 'Duration in days.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_DAYS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_DAYS
|
|
|
|
|
%{DURATION} Tage
|
|
Translated and reviewed by
lopho
|
|
|
|
Located in
grdsid7453034581123145052; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
332.
|
|
|
Export all to HAR
|
|
|
note: 'A command for exporting all statistics to HAR format.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXPORT_ALL_TO_HAR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXPORT_ALL_TO_HAR
|
|
|
|
|
Alles exportieren zu HAR
|
|
Translated by
rm
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
grdsid7460943792763833940; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
333.
|
|
|
Constructor
|
|
|
note: 'A label for a cell displaying object constructor name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONSTRUCTOR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_CONSTRUCTOR
|
|
|
|
|
Hersteller
|
|
Translated by
Denis Graipel
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
grdsid7461631445362412997; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
334.
|
|
|
Load event fired
|
|
|
note: 'A label for the bar indicating load event time.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOAD_EVENT_BAR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOAD_EVENT_BAR
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid74825880534622691; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
335.
|
|
|
or
|
|
|
note: 'An alternative for keyboard shortcuts.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ALTERNATIVE_SHORTCUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ALTERNATIVE_SHORTCUT
|
|
|
|
|
oder
|
|
Translated by
Florian Unwichtig
|
|
Reviewed by
Raphael Michel
|
|
|
|
Located in
grdsid7501957181231305652; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
336.
|
|
|
Local Storage
|
|
|
note: "A label for the section displaying page's local storage contents."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOCAL_STORAGE_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOCAL_STORAGE_LABEL
|
|
|
|
|
Lokaler Speicher
|
|
Translated by
Florian Unwichtig
|
|
Reviewed by
Raphael Michel
|
|
|
|
Located in
grdsid7505152414826719222; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
337.
|
|
|
Value
|
|
|
note: 'Label for a grid column showing property value.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_GRID_COLUMN_SHOWING_PROPERTY_VALUE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_GRID_COLUMN_SHOWING_PROPERTY_VALUE
|
|
|
|
|
Wert
|
|
Translated and reviewed by
lopho
|
|
|
|
Located in
grdsid7535087603100972091; intermediary: cmlpgrid v2
|
