|
323.
|
|
|
Only enable for this session
|
|
|
note: 'Specifies that some feature is only enabled for current session.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SPECIFIES_THAT_SOME_FEATURE_IS_ONLY_ENABLED_FOR_CURRENT_SESSION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SPECIFIES_THAT_SOME_FEATURE_IS_ONLY_ENABLED_FOR_CURRENT_SESSION
|
|
|
|
Nur für diese Sitzung verwenden
|
|
Translated and reviewed by
lopho
|
|
|
|
Located in
grdsid7346033118437719424; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
324.
|
|
|
Load event
|
|
|
note: 'A label for the load event.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOAD_EVENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOAD_EVENT
|
|
|
|
Event laden
|
|
Translated by
Florian Unwichtig
|
|
Reviewed by
Raphael Michel
|
|
|
|
Located in
grdsid7347213393645559597; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
325.
|
|
|
Pause on uncaught exceptions.
Click to Not pause on exceptions.
|
|
|
note: 'Current state: pause on unhandled exceptions. After the \\n separator: a hint on how to switch the state.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSE_ON_UNHANDLED_EXCEPTIONS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_PAUSE_ON_UNHANDLED_EXCEPTIONS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid7357951414913205815; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
326.
|
|
|
Profiling disabled. Click to enable.
|
|
|
note: 'Message indicating that profiling is disabled.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_PROFILING_IS_DISABLED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_PROFILING_IS_DISABLED
|
|
|
|
Profiling ist deaktiviert. Zum Aktivieren klicken.
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Michel
|
|
|
|
Located in
grdsid7362683762076840054; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
327.
|
|
|
URL
|
|
|
note: 'An abbreviation of Uniform Resource Locator.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_URL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_URL
|
|
|
|
URL
|
|
Translated by
Florian Unwichtig
|
|
Reviewed by
Raphael Michel
|
|
|
|
Located in
grdsid7400418766976504921; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
328.
|
|
|
DOM Breakpoints
|
|
|
note: 'DOM Breakpoints sidebar pane title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DOM_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DOM_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANE
|
|
|
|
DOM-Anhaltepunkte
|
|
Translated and reviewed by
Ettore Atalan
|
|
|
|
Located in
grdsid7401459497329391984; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
329.
|
|
|
Scripting
|
|
|
note: 'Scripting events category in Timeline.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SCRIPTING_EVENTS_CATEGORY_IN_TIMELINE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SCRIPTING_EVENTS_CATEGORY_IN_TIMELINE
|
|
|
|
Skripte
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Michel
|
|
|
|
Located in
grdsid7417902279122870866; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
330.
|
|
|
Edit Text
|
|
|
note: 'A command for editing DOM node text content.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EDIT_TEXT
|
|
|
|
Text bearbeiten
|
|
Translated by
Florian Unwichtig
|
|
Reviewed by
Raphael Michel
|
|
|
|
Located in
grdsid7445029764808004633; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
331.
|
|
|
%{DURATION} days
|
|
|
note: 'Duration in days.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_DAYS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DURATION_IN_DAYS
|
|
|
|
%{DURATION} Tage
|
|
Translated and reviewed by
lopho
|
|
|
|
Located in
grdsid7453034581123145052; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
332.
|
|
|
Export all to HAR
|
|
|
note: 'A command for exporting all statistics to HAR format.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXPORT_ALL_TO_HAR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_EXPORT_ALL_TO_HAR
|
|
|
|
Alles exportieren zu HAR
|
|
Translated by
rm
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
grdsid7460943792763833940; intermediary: cmlpgrid v2
|