|
|
335.
|
|
|
or
|
|
|
note: 'An alternative for keyboard shortcuts.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ALTERNATIVE_SHORTCUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_ALTERNATIVE_SHORTCUT
|
|
|
|
|
oder
|
|
Translated by
Florian Unwichtig
|
|
Reviewed by
Raphael Michel
|
|
|
|
Located in
grdsid7501957181231305652; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
336.
|
|
|
Local Storage
|
|
|
note: "A label for the section displaying page's local storage contents."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOCAL_STORAGE_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LOCAL_STORAGE_LABEL
|
|
|
|
|
Lokaler Speicher
|
|
Translated by
Florian Unwichtig
|
|
Reviewed by
Raphael Michel
|
|
|
|
Located in
grdsid7505152414826719222; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
337.
|
|
|
Value
|
|
|
note: 'Label for a grid column showing property value.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_GRID_COLUMN_SHOWING_PROPERTY_VALUE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_GRID_COLUMN_SHOWING_PROPERTY_VALUE
|
|
|
|
|
Wert
|
|
Translated and reviewed by
lopho
|
|
|
|
Located in
grdsid7535087603100972091; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
338.
|
|
|
Select an element in the page to inspect it.
|
|
|
note: 'Hint that element should be selected.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_THAT_ELEMENT_SHOULD_BE_SELECTED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_THAT_ELEMENT_SHOULD_BE_SELECTED
|
|
|
|
|
Wählen Sie ein Element, um es zu untersuchen.
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Michel
|
|
|
|
Located in
grdsid756738664276087144; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
339.
|
|
|
Count
|
|
|
note: 'A label for a column with entities count.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COUNT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_COUNT
|
|
|
|
|
Anzahl
|
|
Translated by
Florian Unwichtig
|
|
Reviewed by
Raphael Michel
|
|
|
|
Located in
grdsid7583948862126372804; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
340.
|
|
|
Transfer
|
|
|
note: 'A subtitle for the column showing response transfer size.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TRANSFER_SIZE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_TRANSFER_SIZE
|
|
|
|
|
Übertragung
|
|
Translated by
Florian Unwichtig
|
|
Reviewed by
Raphael Michel
|
|
|
|
Located in
grdsid7588707273764747927; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
341.
|
|
|
Paused
|
|
|
note: 'Hint for a pause button in debugger, indicating that execution is paused.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_PAUSE_BUTTON_IN_DEBUGGER_INDICATING_THAT_EXECUTION_IS_PAUSED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_HINT_FOR_A_PAUSE_BUTTON_IN_DEBUGGER_INDICATING_THAT_EXECUTION_IS_PAUSED
|
|
|
|
|
Pausiert
|
|
Translated by
lopho
|
|
Reviewed by
Matthias Loidolt
|
|
|
|
Located in
grdsid7607002721634913082; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
342.
|
|
|
Set Timer
|
|
|
note: 'Breakpoint on setting a timer.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SET_TIMER_BREAKPOINT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SET_TIMER_BREAKPOINT
|
|
|
|
|
Timer setzen
|
|
Translated by
Florian Unwichtig
|
|
Reviewed by
Raphael Michel
|
|
|
|
Located in
grdsid7641927189292683247; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
343.
|
|
|
Record
|
|
|
note: 'Record button label.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECORD_BUTTON_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RECORD_BUTTON_LABEL
|
|
|
|
|
Aufzeichnen
|
|
Translated by
Florian Unwichtig
|
|
Reviewed by
Raphael Michel
|
|
|
|
Located in
grdsid7641938616688887143; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
344.
|
|
|
Databases
|
|
|
note: 'Label for the tab showing databases.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_THE_TAB_SHOWING_DATABASES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_THE_TAB_SHOWING_DATABASES
|
|
|
|
|
Datenbanken
|
|
Translated by
Florian Unwichtig
|
|
Reviewed by
Raphael Michel
|
|
|
|
Located in
grdsid7651327354758086553; intermediary: cmlpgrid v2
|
