Translations by Florian Unwichtig
Florian Unwichtig has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 150. |
You need to enable profiling before you can use the Profiles panel.
|
|
| 2011-08-08 |
Sie müssen Profiling aktivieren, bevor sie das Profilpanel verwenden können.
|
|
| 151. |
This request has no detailed timing info.
|
|
| 2011-08-08 |
Diese Anfrage hat keine detaillierte Zeitinformationen.
|
|
| 168. |
Blocking
|
|
| 2011-08-08 |
Blockiert
|
|
| 186. |
Request Cookies
|
|
| 2011-08-08 |
Cookies anfordern
|
|
| 194. |
Receive Response
|
|
| 2011-08-08 |
Antwort empfangen
|
|
| 203. |
Delete watch expression.
|
|
| 2011-08-08 |
Watch-Expression löschen.
|
|
| 208. |
Focus selected function.
|
|
| 2011-08-08 |
Auf ausgewählte Funktion fokussieren.
|
|
| 226. |
Code
|
|
| 2011-08-08 |
Code
|
|
| 243. |
Location
|
|
| 2011-08-08 |
Ort
|
|
| 256. |
Timing
|
|
| 2011-08-08 |
Timing
|
|
| 260. |
Enable Profiling
|
|
| 2011-08-08 |
Profiling aktivieren
|
|
| 263. |
No requests captured. Reload the page to see detailed information on the network activity.
|
|
| 2011-08-08 |
Keine Anfragen empfangen. Aktualisieren Sie die Seite für detaillierte Informationen über die Netzwerkaktivitäten.
|
|
| 266. |
Hide the records that are shorter than %{DURATION}
|
|
| 2011-08-08 |
Verstecke kürzere Einträge als %{DURATION}
|
|
| 267. |
Waiting
|
|
| 2011-08-08 |
Warte
|
|
| 272. |
Timer ID
|
|
| 2011-08-08 |
Timer ID
|
|
| 277. |
Clear Timer
|
|
| 2011-08-08 |
Timer leeren
|
|
| 284. |
This request has no cookies.
|
|
| 2011-08-08 |
Diese Anfrage beinhaltet keine Cookies.
|
|
| 288. |
Resources
|
|
| 2011-08-08 |
Quellen
|
|
| 292. |
Add New
|
|
| 2011-08-08 |
Neu
|
|
| 293. |
Errors
|
|
| 2011-08-08 |
Fehler
|
|
| 294. |
Go
|
|
| 2011-08-08 |
Gehe zu
|
|
| 295. |
Request URL
|
|
| 2011-08-08 |
Anfrage-URL
|
|
| 296. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2011-08-08 |
Tastenkombinationen
|
|
| 299. |
Go to line:
|
|
| 2011-08-08 |
Gehe zu Zeile:
|
|
| 300. |
Duration
|
|
| 2011-08-08 |
Dauer
|
|
| 302. |
Device
|
|
| 2011-08-08 |
Gerät
|
|
| 312. |
Connecting
|
|
| 2011-08-08 |
Verbinde
|
|
| 319. |
Sending
|
|
| 2011-08-08 |
Versende
|
|
| 321. |
Click to change color format
|
|
| 2011-08-08 |
Farbformat ändern
|
|
| 322. |
Go to Line
|
|
| 2011-08-08 |
Gehe zu Zeile
|
|
| 324. |
Load event
|
|
| 2011-08-08 |
Event laden
|
|
| 326. |
Profiling disabled. Click to enable.
|
|
| 2011-08-08 |
Profiling ist deaktiviert. Klicken zum Aktivieren.
|
|
| 327. |
URL
|
|
| 2011-08-08 |
URL
|
|
| 329. |
Scripting
|
|
| 2011-08-08 |
Scripting
|
|
| 330. |
Edit Text
|
|
| 2011-08-08 |
Text bearbeiten
|
|
| 335. |
or
|
|
| 2011-08-08 |
oder
|
|
| 336. |
Local Storage
|
|
| 2011-08-08 |
Lokaler Speicher
|
|
| 338. |
Select an element in the page to inspect it.
|
|
| 2011-08-08 |
Wählen Sie ein Element um es zu untersuchen.
|
|
| 339. |
Count
|
|
| 2011-08-08 |
Anzahl
|
|
| 340. |
Transfer
|
|
| 2011-08-08 |
Übertragung
|
|
| 342. |
Set Timer
|
|
| 2011-08-08 |
Timer setzen
|
|
| 343. |
Record
|
|
| 2011-08-08 |
Aufzeichnen
|
|
| 344. |
Databases
|
|
| 2011-08-08 |
Datenbanken
|
|
| 345. |
SSL
|
|
| 2011-08-08 |
SSL
|
|
| 347. |
Domain
|
|
| 2011-08-08 |
Domain
|
|
| 350. |
Layout
|
|
| 2011-08-08 |
Layout
|
|
| 352. |
File System
|
|
| 2011-08-08 |
Dateisystem
|
|
| 353. |
Add
|
|
| 2011-08-08 |
Hinzufügen
|
|
| 357. |
Keyboard
|
|
| 2011-08-08 |
Tastatur
|
|
| 358. |
Remove Timer
|
|
| 2011-08-08 |
Timer entfernen
|
|
