Translations by Michael Schwarz
Michael Schwarz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Revert to this revision
|
|
| 2011-02-06 |
Bis zu dieser Revision zurücksetzen
|
|
| 12. |
Enable Breakpoint
|
|
| 2011-02-06 |
Haltepunkt aktivieren
|
|
| 15. |
Search
|
|
| 2011-02-06 |
Suche
|
|
| 18. |
Next/previous line
|
|
| 2011-02-06 |
Nächste / vorherige Zeile
|
|
| 21. |
File System is disabled.
|
|
| 2011-02-06 |
Dateisystem ist deaktiviert
|
|
| 24. |
Loading
|
|
| 2011-02-06 |
Laden
|
|
| 25. |
Delete Node
|
|
| 2011-02-06 |
Knoten löschen
|
|
| 35. |
Font
|
|
| 2011-02-18 |
Schrift
|
|
| 39. |
Selected Node Only
|
|
| 2011-02-18 |
Nur ausgewählten Knoten
|
|
| 47. |
Text
|
|
| 2011-02-18 |
Text
|
|
| 56. |
Accept suggestion
|
|
| 2011-02-18 |
Vorschlag annehmen
|
|
| 57. |
(from cache)
|
|
| 2011-02-18 |
(aus dem Cache)
|
|
| 61. |
Continue
|
|
| 2011-02-18 |
Fortsetzen
|
|
| 63. |
Edit Attribute
|
|
| 2011-02-18 |
Attribut bearbeiten
|
|
| 66. |
Next/previous property
|
|
| 2011-02-18 |
Nächste/vorherige Eigenschaft
|
|
| 67. |
Type
|
|
| 2011-02-18 |
Typ
|
|
| 73. |
Clipboard
|
|
| 2011-02-18 |
Zwischenablage
|
|
| 75. |
Event
|
|
| 2011-02-18 |
Event
|
|
| 76. |
Deactivate all breakpoints.
|
|
| 2011-02-18 |
Alle Haltepunkte deaktivieren
|
|
| 77. |
Function Call
|
|
| 2011-02-18 |
Funktionsaufruf
|
|
| 79. |
Debug
|
|
| 2011-02-18 |
Debug
|
|
| 83. |
Latency
|
|
| 2011-02-18 |
Latenz
|
|
| 94. |
HTTP
|
|
| 2011-02-18 |
HTTP
|
|
| 96. |
%{SIGN}%{VALUE}%%
|
|
| 2011-02-18 |
%{SIGN}%{VALUE}%%
|
|
| 98. |
Receive Data
|
|
| 2011-02-18 |
Empfangene Daten
|
|
| 99. |
Disable Breakpoint
|
|
| 2011-02-18 |
Haltepunkt deaktivieren
|
|
| 143. |
Pseudo element
|
|
| 2011-03-26 |
Pseudoelement
|
|
| 144. |
Request Method
|
|
| 2011-03-26 |
Request Method
|
|
| 148. |
(unable to decode value)
|
|
| 2011-03-26 |
(Wert konnte nicht dekodiert werden)
|
|
| 161. |
Execute command
|
|
| 2011-03-26 |
Befehl ausführen
|
|
| 166. |
Console
|
|
| 2011-03-26 |
Konsole
|
|
| 169. |
Timeline
|
|
| 2011-03-26 |
Zeitleiste
|
|
| 174. |
Image
|
|
| 2011-03-26 |
Bild
|
|
| 178. |
MIME Type
|
|
| 2011-03-26 |
MIME-Typ
|
|
| 179. |
Details
|
|
| 2011-03-26 |
Details
|
|
| 190. |
(text)
|
|
| 2011-03-26 |
(Text)
|
|
| 202. |
Run
|
|
| 2011-03-26 |
Ausführen
|
|
| 205. |
Select All
|
|
| 2011-03-26 |
Alle auswählen
|
|
| 211. |
Memory
|
|
| 2011-03-26 |
Arbeitsspeicher
|
|
| 213. |
Paint
|
|
| 2011-03-26 |
Paint
|
|
| 214. |
Objects
|
|
| 2011-03-26 |
Objekte
|
|
| 215. |
Timeout
|
|
| 2011-03-26 |
Timeout
|
|
| 224. |
Name
|
|
| 2011-03-26 |
Name
|
|
| 227. |
Remove Breakpoint
|
|
| 2011-03-26 |
Haltepunkt entfernen
|
|
| 245. |
Expires
|
|
| 2011-03-26 |
Aktiv bis
|
|
| 252. |
Headers
|
|
| 2011-03-26 |
Headers
|
|
| 253. |
Matched CSS Rules
|
|
| 2011-03-26 |
Zutreffende CSS-Regeln
|
|
| 259. |
margin
|
|
| 2011-03-26 |
Rand
|
|
| 262. |
Online
|
|
| 2011-03-26 |
Online
|
|
| 264. |
You need to enable debugging before you can use the Scripts panel.
|
|
| 2011-03-26 |
Debugging muss aktiviert sein um das Scripts Panel verwenden zu können-
|
|
