|
|
39.
|
|
|
Selected Node Only
|
|
|
note: 'Display events listeners for selected node only.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DISPLAY_EVENTS_LISTENERS_FOR_SELECTED_NODE_ONLY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_DISPLAY_EVENTS_LISTENERS_FOR_SELECTED_NODE_ONLY
|
|
|
|
|
Només el node seleccionat
|
|
Translated and reviewed by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
grdsid1927081658806650620; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
40.
|
|
|
Error in fetching root path for file system.
|
|
|
note: 'There was an error retrieving root path for the file system storage.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FILE_SYSTEM_ROOT_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_FILE_SYSTEM_ROOT_ERROR
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en obtindre el camí de root per al sistema de fitxers
|
|
Translated and reviewed by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
grdsid1946125830871712831; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
41.
|
|
|
The “%{TABLE_NAME}” 
table is empty. |
|
|
note: 'Message indicating that database table is empty.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_DATABASE_TABLE_IS_EMPTY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_DATABASE_TABLE_IS_EMPTY
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1969473633256803957; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
42.
|
|
|
Request Payload
|
|
|
note: 'A label for request payload.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_LABEL_FOR_REQUEST_PAYLOAD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_A_LABEL_FOR_REQUEST_PAYLOAD
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1970347183234422155; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
43.
|
|
|
No Breakpoints
|
|
|
note: 'Message in breakpoints sidebar panel indicating that there are no breakpoints.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_IN_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANEL_INDICATING_THAT_THERE_ARE_NO_BREAKPOINTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_IN_BREAKPOINTS_SIDEBAR_PANEL_INDICATING_THAT_THERE_ARE_NO_BREAKPOINTS
|
|
|
|
|
Sense punts d'interrupció
|
|
Translated and reviewed by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
grdsid2034493627456664629; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
44.
|
|
|
<source is not available>
|
|
|
note: "A message indicating that script source isn't available."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SOURCE_IS_NOT_AVAILABLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_SOURCE_IS_NOT_AVAILABLE
|
|
|
|
|
<l'origen no està disponible>
|
|
Translated and reviewed by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
grdsid2071167425364270751; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
45.
|
|
|
Aggregated Time
|
|
|
note: 'A label for event aggregated time.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_AGGREGATED_TIME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_AGGREGATED_TIME
|
|
|
|
|
Temps total
|
|
Translated and reviewed by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
grdsid2091908538154256618; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
46.
|
|
|
Not Found
|
|
|
note: "Message indicating that searched string doesn't found."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_SEARCHED_STRING_DOES_NOT_FOUND
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_SEARCHED_STRING_DOES_NOT_FOUND
|
|
|
|
|
No s'ha trobat
|
|
Translated and reviewed by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
grdsid2098305189700762159; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
47.
|
|
|
Text
|
|
|
note: 'A subtitle for the column showing response text.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESPONSE_TEXT_COLUMN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_RESPONSE_TEXT_COLUMN
|
|
|
|
|
Text
|
|
Translated and reviewed by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
grdsid2161656808144014275; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
48.
|
|
|
Show total and self times as percentages.
|
|
|
note: 'Label for a button toggling showing times as percentages.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_TOGGLING_SHOWING_TIMES_AS_PERCENTAGES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/webkit/glue/inspector_strings.grd, as IDS_LABEL_FOR_A_BUTTON_TOGGLING_SHOWING_TIMES_AS_PERCENTAGES
|
|
|
|
|
Mostra els temps total i propi en percentatges
|
|
Translated and reviewed by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
grdsid2170606215056882663; intermediary: cmlpgrid v2
|
