|
|
53.
|
|
|
Export bookmarks to HTML file...
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Title of the export menu item in the bookmark manager.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_EXPORT_MENU
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_EXPORT_MENU
|
|
|
|
|
將書籤匯出為 HTML 檔案...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4883178195103750615; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
54.
|
|
|
&Bookmark Manager
|
|
|
note: 'In Title Case: The label of the menu item that shows the bookmark manager'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER
|
|
|
|
|
書籤管理員(&B)
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5111692334209731439; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
55.
|
|
|
Bookmarks Bar
|
|
|
note: 'In Title Case: Name shown in the tree for the Bookmarks Bar folder.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME
|
|
|
|
|
書籤列
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5190835502935405962; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
56.
|
|
|
Show apps shortcut
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Name shown in the context menu to hide/show the apps shortcut in the bookmakr bar'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT
|
|
|
|
|
顯示應用程式捷徑
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5225324770654022472; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
57.
|
|
|
This folder contains %{COUNT} bookmarks. Are you sure you want to delete it?
|
|
|
note: 'The message shown in the dialog asking the user to confirm deleting a folder.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_CONFIRM_DELETE
|
|
|
|
|
這個資料夾含有 %{COUNT} 個書籤，您確定要刪除嗎？
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5261073535210137151; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
58.
|
|
|
Bookmark All Tabs
|
|
|
note: 'In Title Case: The title of the Bookmark All Tabs dialog.'
note: 'Title of the window the bookmark all tabs dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_BOOKMARK_ALL_TABS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE
|
|
|
|
|
將所有分頁加入書籤
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5449588825071916739; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
59.
|
|
|
Imported From Firefox
|
|
|
note: 'The group name of bookmarks from Firefox'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_FIREFOX
|
|
|
|
|
從 Firefox 匯入的書籤
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5502500733115278303; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
60.
|
|
|
Bookmark Manager
|
|
|
note: 'Title of the bookmark manager window.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_TITLE
|
|
|
|
|
書籤管理員
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5528368756083817449; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
61.
|
|
|
Reorder by Title
|
|
|
note: 'In Title Case: The label of the menu item in the bookmark manager organize menu that alphabetizes the bookmarks/folders by title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SORT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SORT
|
|
|
|
|
按標題重新排序
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid580571955903695899; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
62.
|
|
|
Folder:
|
|
|
note: 'Text preceding the folder selector'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_FOLDER_TEXT
|
|
|
|
|
資料夾：
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6059232451013891645; intermediary: cmlpgrid v2
|
