Translations by Fabien Tassin
Fabien Tassin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Tools
|
|
| 2010-10-09 |
工具
|
|
| 2. |
Name:
|
|
| 2010-10-09 |
名稱：
|
|
| 3. |
New folder
|
|
| 2010-10-09 |
新增資料夾
|
|
| 4. |
Search
|
|
| 2010-10-09 |
搜尋
|
|
| 5. |
Remove
|
|
| 2010-10-09 |
移除
|
|
| 6. |
Name
|
|
| 2010-10-09 |
名稱
|
|
| 7. |
&Delete
|
|
| 2010-10-25 |
刪除(&D)
|
|
| 8. |
Recent
|
|
| 2010-10-09 |
近期資訊
|
|
| 9. |
URL
|
|
| 2010-10-09 |
網址
|
|
| 11. |
Invalid URL.
|
|
| 2010-10-09 |
網址無效。
|
|
| 12. |
Organize
|
|
| 2010-10-09 |
組織
|
|
| 14. |
Bookmark this page
|
|
| 2010-10-09 |
把此頁加入書籤
|
|
| 15. |
Apps
|
|
| 2011-01-10 |
應用程式
|
|
| 16. |
Dismiss
|
|
| 2010-10-09 |
關閉
|
|
| 17. |
Bookmark all tabs
|
|
| 2011-02-13 |
將所有分頁加入書籤
|
|
| 18. |
Edit...
|
|
| 2010-10-09 |
編輯...
|
|
| 19. |
Bookmark
|
|
| 2010-10-09 |
書籤
|
|
| 21. |
URL:
|
|
| 2010-10-09 |
網址：
|
|
| 22. |
Show in folder
|
|
| 2010-10-09 |
在資料夾中顯示
|
|
| 23. |
New Folder
|
|
| 2010-10-09 |
新資料夾
|
|
| 24. |
Bookmark This Page...
|
|
| 2010-10-09 |
把此頁加入書籤...
|
|
| 26. |
Import bookmarks from HTML file...
|
|
| 2011-08-23 |
從 HTML 檔案匯入書籤...
|
|
| 28. |
Imported From Safari
|
|
| 2010-10-09 |
由 Safari 匯入
|
|
| 29. |
Bookmark Added!
|
|
| 2010-10-09 |
已新增書籤!
|
|
| 31. |
Show in Folder
|
|
| 2010-10-09 |
在資料夾中顯示
|
|
| 33. |
Edit Bookmark
|
|
| 2010-10-09 |
編輯書籤
|
|
| 34. |
Edit folder name
|
|
| 2010-10-09 |
編輯資料夾名稱
|
|
| 35. |
Other bookmarks
|
|
| 2010-10-09 |
其他書籤
|
|
| 39. |
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks bar.
|
|
| 2010-10-09 |
將書籤放置在書籤列上，即可快速前往各個網頁。
|
|
| 41. |
Are you sure you want to open %{TAB_COUNT} tabs?
|
|
| 2010-10-25 |
您確定要開啟 %{TAB_COUNT} 分頁嗎？
|
|
| 43. |
Choose Another Folder...
|
|
| 2010-10-09 |
選擇另一個資料夾...
|
|
| 47. |
Search bookmarks
|
|
| 2010-10-09 |
搜尋書籤
|
|
| 48. |
Imported From IE
|
|
| 2010-10-09 |
從 IE 匯入
|
|
| 49. |
Choose another folder...
|
|
| 2010-10-09 |
選取其他資料夾...
|
|
| 50. |
Imported
|
|
| 2010-10-09 |
已匯入
|
|
| 51. |
Edit bookmark for this page
|
|
| 2010-10-09 |
編輯此網頁的書籤
|
|
| 53. |
Export bookmarks to HTML file...
|
|
| 2011-08-23 |
將書籤匯出為 HTML 檔案...
|
|
| 54. |
&Bookmark Manager
|
|
| 2010-10-25 |
書籤管理員(&B)
|
|
| 55. |
Bookmarks Bar
|
|
| 2010-10-09 |
書籤列
|
|
| 57. |
This folder contains %{COUNT} bookmarks. Are you sure you want to delete it?
|
|
| 2011-08-23 |
這個資料夾含有 %{COUNT} 個書籤，您確定要刪除嗎？
|
|
| 59. |
Imported From Firefox
|
|
| 2010-10-09 |
從 Firefox 匯入的書籤
|
|
| 60. |
Bookmark Manager
|
|
| 2010-10-09 |
書籤管理員
|
|
| 61. |
Reorder by Title
|
|
| 2010-10-09 |
按標題重新排序
|
|
| 62. |
Folder:
|
|
| 2010-10-09 |
資料夾：
|
|
| 73. |
&New folder
|
|
| 2010-10-25 |
新增資料夾(&N)
|
|
| 77. |
Reorder by title
|
|
| 2010-10-09 |
按標題重新排序
|
|
| 78. |
&Bookmark manager
|
|
| 2010-10-25 |
書籤管理員(&B)
|
|
| 79. |
Add Bookmark
|
|
| 2010-10-09 |
新增書籤
|
|
| 80. |
Bookmarks bar
|
|
| 2010-10-09 |
書籤列
|
|
| 82. |
Import bookmarks now...
|
|
| 2010-10-09 |
立即匯入書籤...
|
|
