|
|
416.
|
|
|
Authentication timeout while connecting to "%{DEVICE_NAME}".
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_AUTH_TIMEOUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_CONNECT_AUTH_TIMEOUT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid2796424461616874739; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
417.
|
|
|
Server 3
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the name server type radio for static ip configuration, is placeholder text for server 3'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_USER_NAME_SERVER_3
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_USER_NAME_SERVER_3
|
|
|
|
|
Server 3
|
|
Translated by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
grdsid2801702994096586034; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
418.
|
|
|
Chinese input method (cangjie)
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The label for the Chinese input method'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_CHINESE_CANGJIE_INPUT_METHOD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_M17N_CHINESE_CANGJIE_INPUT_METHOD
|
|
|
|
|
خەنزۇچە كىرگۈزگۈچ(cangjie)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
grdsid2816269189405906839; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
419.
|
|
|
Take picture.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Tooltip for the take account picture button.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_ACCOUNT_PICTURE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_ACCOUNT_PICTURE
|
|
|
|
|
رەسىمگە ئالىدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
grdsid283278805979278081; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
420.
|
|
|
Require password to wake from sleep
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the Personal Stuff settings tab, the text on the checkbox to enable screenlocker for current user.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ENABLE_SCREENLOCKER_CHECKBOX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ENABLE_SCREENLOCKER_CHECKBOX
|
|
|
|
|
ئۇيقۇدىن ئويغانغاندا ئىم سورايدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
grdsid2833791489321462313; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
421.
|
|
|
To use the network %{NETWORK_ID}, first complete your connection to the Internet below.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Title of the window which is opened to sign in to the captive portal.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_CAPTIVE_PORTAL_WINDOW_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_CAPTIVE_PORTAL_WINDOW_TITLE
|
|
|
|
|
تور% {NETWORK_ID use نى ئىشلىتىش ئۈچۈن ، ئالدى بىلەن تۆۋەندىكى تورغا ئۇلىنىشىڭىزنى تاماملاڭ.
|
|
Translated by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
grdsid283669119850230892; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
422.
|
|
|
Choose a mobile network
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Title of the window for choosing mobile network.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CHOOSE_MOBILE_NETWORK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CHOOSE_MOBILE_NETWORK
|
|
|
|
|
كۆچمە تورنى تاللاڭ
|
|
Translated by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
grdsid2859369953631715804; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
423.
|
|
|
System update complete. Please restart the system.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Notification for update completed'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_COMPLETED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_UPDATE_COMPLETED
|
|
|
|
|
سىستېما يېڭىلاش تاماملاندى. سىستېمىنى قايتا قوزغىتىڭ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
grdsid2861301611394761800; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
424.
|
|
|
Swap primary monitor
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (swap primary monitor).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SWAP_PRIMARY_MONITOR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SWAP_PRIMARY_MONITOR
|
|
|
|
|
دەسلەپكى ئېكراننى ئالماشتۇرۇش
|
|
Translated by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
grdsid2872353916818027657; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
425.
|
|
|
Shut down
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown on shutdown button on login/locker screen'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SHUTDOWN_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SHUTDOWN_BUTTON
|
|
|
|
|
تاقا
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
grdsid2872961005593481000; intermediary: cmlpgrid v2
|
