|
|
72.
|
|
|
Add &folder...
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Menu title for adding a new folder'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_NEW_FOLDER
|
|
|
|
|
เพิ่ม&โฟลเดอร์
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7690853182226561458; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
73.
|
|
|
&New folder
|
|
|
note: 'Text on the new folder context menu item.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_NEW_FOLDER_MENU_ITEM
|
|
|
|
|
โ&ฟลเดอร์ใหม่
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7910768399700579500; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
74.
|
|
|
In Folder:
|
|
|
UNUSED: (is_ios) OR (pp_ifdef('ios')) == False
note: 'The label for the folder section when editing or creating bookmarks on a phone.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_SECTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_SECTION
|
|
|
|
|
ในโฟลเดอร์:
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7912024687060120840; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
75.
|
|
|
Mobile bookmarks
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Name shown in the tree for the mobile bookmarks folder'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_MOBILE_FOLDER_NAME
|
|
|
|
|
บุ๊กมาร์กบนมือถือ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7956713633345437162; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
76.
|
|
|
Desktop bookmarks
|
|
|
UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Mobile: Name shown in the tree for the desktop bookmarks folder'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME
|
|
|
|
|
บุ๊กมาร์กบนเดสก์ท็อป
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7988324688042446538; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
77.
|
|
|
Reorder by title
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The label of the menu item in the bookmark manager organize menu that alphabetizes the bookmarks/folders by title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SORT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SORT
|
|
|
|
|
จัดลำดับใหม่ตามชื่อ
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid806812017500012252; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
78.
|
|
|
&Bookmark manager
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The label of the menu item that shows the bookmark manager'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER
|
|
|
|
|
ตั&วจัดการบุ๊คมาร์ค
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid8116972784401310538; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
79.
|
|
|
Add Bookmark
|
|
|
UNUSED: (is_ios) OR (pp_ifdef('ios')) == False
note: 'Title of the window the bookmark editor is in when adding a bookmark. [Length: 10em]'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_ADD_EDITOR_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_ADD_EDITOR_TITLE
|
|
|
|
|
เพิ่มบุ๊กมาร์ก
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid8293206222192510085; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
80.
|
|
|
Bookmarks bar
|
|
|
UNUSED: (not is_android and not is_ios and not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (not is_android and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (not pp_ifdef('android') and not pp_ifdef('ios') and not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Name shown in the tree for the Bookmarks Bar folder.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME
|
|
|
|
|
แถบบุ๊คมาร์ค
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid8349305172487531364; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
81.
|
|
|
&Open all bookmarks
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Menu title for opening all urls in a bookmark folder'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL
|
|
|
|
|
&เปิดบุ๊กมาร์กทั้งหมด
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8368859634510605990; intermediary: cmlpgrid v2
|
