|
|
46.
|
|
|
Show Apps Shortcut
|
|
|
note: 'In Title Case: Name shown in the context menu to hide/show the apps shortcut in the bookmakr bar'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT
|
|
|
|
|
แสดงทางลัดแอป
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3785308913036335955; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
47.
|
|
|
Search bookmarks
|
|
|
note: 'Title of the button in the bookmark manager that triggers a search'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_SEARCH_BUTTON
|
|
|
|
|
ค้นหาบุ๊คมาร์ค
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3828029223314399057; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
48.
|
|
|
Imported From IE
|
|
|
note: 'The group name of bookmarks from Internet Explorer'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP_FROM_IE
|
|
|
|
|
นำเข้าจาก IE
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid394984172568887996; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
49.
|
|
|
Choose another folder...
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Text in the combobox allowing the user to choose another folder (by bringing up th editor).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BUBBLE_CHOOSER_ANOTHER_FOLDER
|
|
|
|
|
เลือกโฟลเดอร์อื่น...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3966072572894326936; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
50.
|
|
|
Imported
|
|
|
note: 'The group name of bookmarks imported from a file'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_GROUP
|
|
|
|
|
นำเข้า
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid399179161741278232; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
51.
|
|
|
Edit bookmark for this page
|
|
|
note: 'The tooltip shown when you hover the star button in the right side of the location bar and the current page is bookmarked.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_TOOLTIP_STARRED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_TOOLTIP_STARRED
|
|
|
|
|
แก้ไขบุ๊คมาร์คสำหรับหน้านี้
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4422347585044846479; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
52.
|
|
|
Open in &new window
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Menu description for loading bookmark in a new window'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW
|
|
|
|
|
เปิดใน&หน้าต่างใหม่
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4853020600495124913; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
53.
|
|
|
Export bookmarks to HTML file...
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Title of the export menu item in the bookmark manager.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_EXPORT_MENU
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER_EXPORT_MENU
|
|
|
|
|
ส่งออกบุ๊กมาร์กไปยังไฟล์ HTML...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4883178195103750615; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
54.
|
|
|
&Bookmark Manager
|
|
|
note: 'In Title Case: The label of the menu item that shows the bookmark manager'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_MANAGER
|
|
|
|
|
&ตัวจัดการบุ๊กมาร์ก
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5111692334209731439; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
55.
|
|
|
Bookmarks Bar
|
|
|
note: 'In Title Case: Name shown in the tree for the Bookmarks Bar folder.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_BAR_FOLDER_NAME
|
|
|
|
|
แถบบุ๊กมาร์ก
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5190835502935405962; intermediary: cmlpgrid v2
|
