Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
12741283 of 5254 results
1274.
, '''
note: 'The separator character used in the summary of an address.'
note: 'The separator character used to join multi-line addresses on the Mac.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_MAC_ADDRESS_LINE_SEPARATOR
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADDRESS_SUMMARY_SEPARATOR
(no translation yet)
Located in grdsid2451353479985491549; intermediary: cmlpgrid v2
1275.
Enable experimental Bluetooth features.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Description for the flag to enable experimental Bluetooth features.'
note: 'Name for the flag to enable experimental Bluetooth features.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_BLUETOOTH_NAME
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_BLUETOOTH_DESCRIPTION
சோதனை Bluetooth அம்சங்களை இயக்கவும்.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid8358729843069269969; intermediary: cmlpgrid v2
1276.
Manual exceptions
note: 'Header for the manual exception management page on Managed User Settings dialog'
note: 'Title for the manual exception management page on Managed User Settings dialog'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANUAL_EXCEPTION_HEADER
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANUAL_EXCEPTION_TAB_TITLE
கைமுறையான விதிவிலக்குகள்
Translated by Chad Miller
Located in grdsid8652112289563380549; intermediary: cmlpgrid v2
1277.
Reload
note: 'Button label in the sad tab page for reloading a page.'
note: "In Title Case: The label of the 'Reload' Tab context menu item."
note: 'In Title Case: The reload menu in application windows'
note: 'In the Google Drive settings menu, menu item to reload the metadata of the file system from the server'
note: "Label for the 'cancel' button on the infobar indicating that 3D APIs were blocked. Clicking this button unblocks the APIs and reloads the page."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RELOAD_TERMINATED
மீண்டும் நினைவேற்றுக
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid5556459405103347317; intermediary: cmlpgrid v2
1278.
Close
note: 'A generic term for Close on buttons and menus.'
note: 'Button in External Protocol Dialog that closes the dialog'
note: 'Close button for permissions dialog in apps_devtools'
note: 'Text for the tooltip on panel window close button.'
note: 'The accessible name for the Close button.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOSE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_CLOSE_TOOLTIP
மூடு
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid6040143037577758943; intermediary: cmlpgrid v2
1279.
Options
note: 'Options label currently providing the choice to print headers and footers.'
note: 'Text for the context menu item that takes the user to the options of an app. (In sentence case.)'
note: 'Text for the context menu item that takes the user to the options of an app. (In title case.)'
note: 'Text for the menu option'
note: 'Text to show for the translate infobar options menu button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_LINK
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM
விருப்பத்தேர்வுகள்
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid6550675742724504774; intermediary: cmlpgrid v2
1280.
Enable
UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Enable button text'
note: 'In Title Case: The button text that allows integrating the spelling service of Google.'
note: 'The button text that allows integrating the spelling service of Google.'
note: 'The link for enabling a labs experiment.'
note: 'The link for enabling a plug-in.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE
இயக்கு
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid3435896845095436175; intermediary: cmlpgrid v2
1281.
Extensions
note: 'Extensions, one of the data types that we allow syncing.'
note: 'Text displayed for the Extensions events category title.'
note: "Text for the word 'Extensions'."
note: 'The Mac menu item to show extensions in the window menu.'
note: 'The accessible name for the Extensions toolbar.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSIONS_EVENT_CATEGORY
நீட்சிகள்
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid6786747875388722282; intermediary: cmlpgrid v2
1282.
&Paste
UNUSED: (is_macosx) OR (not is_macosx and pp_ifdef('use_titlecase')) OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In Title Case: The name of the Paste command in the content area context menu'
note: 'In Title Case: The text label of the Paste menu item'
note: 'Mac/In Title Case: The name of the Paste command in the content area context menu'
note: 'Mac/In Title Case: The text label of the Paste menu item'
note: 'The name of the Paste command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE
&ஒட்டு
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid5076340679995252485; intermediary: cmlpgrid v2
1283.
New Tab
note: "In Title Case: The label of the 'New Tab' Tab context menu item."
note: 'The Mac menu item for opening a new tab in the file menu.'
note: 'The accessible name for the New Tab (+) button.'
note: 'Title of the new tab page, this is only shown while loading, then the title comes from the page'
note: "Title text for the 'open new' context menu item of an app list item configured to open in a tab"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_NEWTAB
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_NEWTAB
புதிய தாவல்
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid7554791636758816595; intermediary: cmlpgrid v2
12741283 of 5254 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Fabien Tassin.