|
|
1121.
|
|
|
Enable experimental VP9 playback in the video element.
|
|
|
note: 'Description for the flag to enable VP9 playback in <video> elements.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_VP9_PLAYBACK_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
வீடியோ உறுப்பில் சோதனைக்குரிய VP9 பிளேபேக்கை இயக்கவும்.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3065864887502753526; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1122.
|
|
|
%{BEGIN_BOLD}You're browsing as a Guest%{END_BOLD}. Pages you view in this tab won't appear in the browser history or search history, and they won't leave other traces, like cookies, on the mobile device after you sign out. Files you download and bookmarks you create won't be preserved. 
%{LINE_BREAK}
%{BEGIN_LINK}Learn more%{END_LINK} about Guest browsing. |
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Mobile: Used when a person enters Guest Session'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_MESSAGE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%{BEGIN_BOLD}நீங்கள் ஒரு விருந்தினர் போல் உலாவுகிறீர்கள்%{END_BOLD}. இந்தத் தாவலில் காணும் பக்கங்கள் உங்கள் உலாவி வரலாறு அல்லது தேடல் வரலாற்றில் தோன்றாது, மேலும் வெளியேறிய பிறகு, குக்கீகள் போன்ற பிற தடயங்களை உங்கள் மொபைல் சாதனத்தில் விட்டுச் செல்லாது. நீங்கள் பதிவிறக்கிய கோப்புகள் அல்லது உருவாக்கிய புக்மார்க்குகள் பாதுகாக்கப்படாது. விருந்தினர் உலாவல் பற்றி %{LINE_BREAK}%{BEGIN_LINK}மேலும் அறிக%{END_LINK}.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3078029911561245191; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1123.
|
|
|
Discover
|
|
|
note: 'Discover credit card name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_DISCOVER
|
|
|
|
|
Discover
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3169472444629675720; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1124.
|
|
|
Island
|
|
|
note: 'The label of the Island entry.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ISLAND
|
|
|
|
|
தீவு
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3174168572213147020; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1125.
|
|
|
%{PEPPER_PLUGIN_NAME} on %{PEPPER_PLUGIN_DOMAIN} wants to access your mobile device.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False
note: "Mobile: Message shown when a pepper plugin wants to launch its broker. This message is followed by a 'Learn more' link."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PEPPER_BROKER_MESSAGE
|
|
|
|
|
%{PEPPER_PLUGIN_DOMAIN} இல் உள்ள %{PEPPER_PLUGIN_NAME} உங்கள் மொபைல் சாதனத்தை அணுக விரும்புகிறது.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3268742053547338987; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1126.
|
|
|
Enabling this option allows web applications to access the WebRTC API.
|
|
|
note: 'Description for the flag to enable WebRTC.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WEBRTC_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
இந்த விருப்பத்தேர்வை இயக்குவதால், WebRTC API ஐ அணுகுவதற்கு இணைய பயன்பாடுகளை அனுமதிக்கிறது.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3325464632232240723; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1127.
|
|
|
The %{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1} and %{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2} have been updated. By clicking Submit you verify that you accept these changes.
|
|
|
note: 'Label at the bottom of the autofill dialog that is shown when a user needs to accept updated legal documents (ex: Privacy Policy, Terms Of Service).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_LEGAL_LINKS_UPDATED_2
|
|
|
|
|
%{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1} மற்றும் %{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2} ஆகியவை புதுப்பிக்கப்பட்டன. சமர்ப்பி என்பதைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம், இந்த மாற்றங்களை ஏற்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிசெய்கிறீர்கள்.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3420076372334597887; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1128.
|
|
|
MasterCard
|
|
|
note: 'MasterCard credit card name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_MASTERCARD
|
|
|
|
|
MasterCard
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3450660100078934250; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1129.
|
|
|
Set a passphrase
|
|
|
note: 'A title for the Managed User Set Passphrase dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SET_PASSPHRASE_TITLE
|
|
|
|
|
கடவுச்சொற்றொடரை அமை
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3505485103024609406; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1130.
|
|
|
Enable 'image/webp' accept header
|
|
|
note: "Title for the flag to enable 'image/webp' in accept header."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WEBP_IN_ACCEPT_HEADER_NAME
|
|
|
|
|
'image/webp' ஏற்கும் மேற்தலைப்பை இயக்கு
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3506820380497301632; intermediary: cmlpgrid v2
|
