|
|
1134.
|
|
|
View background pages (%{NUM_BACKGROUND_APPS})
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The text label of the View background pages menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_BACKGROUND_PAGES
|
|
|
|
|
பின்புல பக்கங்களை பார் (%{NUM_BACKGROUND_APPS})
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3797008485206955964; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1135.
|
|
|
Unable to load the webpage because your mobile device entered sleep or 
hibernate mode. When this happens, network connections are shut
down and new network requests fail. Reloading the page should
resolve this. |
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('android') or pp_ifdef('ios')) == False
note: 'Mobile: Summary in the error page when a page load failed due to the mobile device entering sleep/suspend mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_IO_SUSPENDED
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
உங்கள் மொபைல் சாதனம் உறக்கம் அல்லது காத்திரு நிலைக்குச் சென்றுவிட்டதால், வலைப்பக்கத்தை ஏற்றமுடியவில்லை. இது நிகழும்போது, நெட்வொர்க் இணைப்புகள் நிறுத்தப்படும் மற்றும் புதிய நெட்வொர்க் கோரிக்கைகள் தோல்வியடையும். பக்கத்தை மறுஏற்றம் செய்து இதைச் சரிசெய்யலாம்.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3808504580859735057; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1136.
|
|
|
Enable apps only search for app list.
|
|
|
note: 'Name of the flag to show only apps in app list search.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_APP_LIST_SHOW_APPS_ONLY_NAME
|
|
|
|
|
பயன்பாடு பட்டியல் தேடலில் பயன்பாடுகளை மட்டும் இயக்கு.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3837710722285941580; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1137.
|
|
|
Parish
|
|
|
note: 'The label of the Parish entry.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PARISH
|
|
|
|
|
வட்டாரம்
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3885155851504623709; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1138.
|
|
|
Legacy mode Files app
|
|
|
note: 'Name of about:flag option to launch the Files app in the legacy mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FILE_MANAGER_LEGACY_NAME
|
|
|
|
|
பாரம்பரியப் பயன்முறை கோப்புகள் பயன்பாடு
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3895826865650498988; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1139.
|
|
|
Dev - Unstable
|
|
|
note: 'The development option in the channel select.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_DEVELOPMENT
|
|
|
|
|
உருவாக்குநர் - நிலையற்றது
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3929673387302322681; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1140.
|
|
|
Print from anywhere
|
|
|
note: 'Intro line about printing from anywhere.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLOUD_PRINT_SETUP_ANYWHERE_HEADER
|
|
|
|
|
எங்கிருந்தும் அச்சிடுங்கள்
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3944384147860595744; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1141.
|
|
|
Run Files app as an extension instead of a platform app.
|
|
|
note: 'Description of about:flag option to launch the Files app in the legacy mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FILE_MANAGER_LEGACY_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
இயங்குதள பயன்பாட்டிற்குப் பதிலாக கோப்புகள் பயன்பாட்டை நீட்டிப்பாக இயக்கு.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3997754107569836930; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1142.
|
|
|
American Express
|
|
|
note: 'American Express credit card name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_AMEX
|
|
|
|
|
American Express
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid4148925816941278100; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1143.
|
|
|
Are you sure you want to delete "%{PROFILE_NAME}" and all the data associated with it from this mobile device? This cannot be undone!
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Mobile: Message explaining to the user what will happen if they delete this profile'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_DELETE_MESSAGE
|
|
|
|
|
இந்த மொபைல் சாதனத்தில் இருக்கும் "%{PROFILE_NAME}" மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய எல்லாத் தரவையும் நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா? இதைப் பின்னர் செயல்தவிர்க்க முடியாது!
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4153936847658816004; intermediary: cmlpgrid v2
|
