|
|
1126.
|
|
|
Enabling this option allows web applications to access the WebRTC API.
|
|
|
note: 'Description for the flag to enable WebRTC.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WEBRTC_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
இந்த விருப்பத்தேர்வை இயக்குவதால், WebRTC API ஐ அணுகுவதற்கு இணைய பயன்பாடுகளை அனுமதிக்கிறது.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3325464632232240723; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1127.
|
|
|
The %{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1} and %{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2} have been updated. By clicking Submit you verify that you accept these changes.
|
|
|
note: 'Label at the bottom of the autofill dialog that is shown when a user needs to accept updated legal documents (ex: Privacy Policy, Terms Of Service).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_LEGAL_LINKS_UPDATED_2
|
|
|
|
|
%{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1} மற்றும் %{LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2} ஆகியவை புதுப்பிக்கப்பட்டன. சமர்ப்பி என்பதைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம், இந்த மாற்றங்களை ஏற்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிசெய்கிறீர்கள்.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3420076372334597887; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1128.
|
|
|
MasterCard
|
|
|
note: 'MasterCard credit card name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_MASTERCARD
|
|
|
|
|
MasterCard
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3450660100078934250; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1129.
|
|
|
Set a passphrase
|
|
|
note: 'A title for the Managed User Set Passphrase dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SET_PASSPHRASE_TITLE
|
|
|
|
|
கடவுச்சொற்றொடரை அமை
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3505485103024609406; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1130.
|
|
|
Enable 'image/webp' accept header
|
|
|
note: "Title for the flag to enable 'image/webp' in accept header."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WEBP_IN_ACCEPT_HEADER_NAME
|
|
|
|
|
'image/webp' ஏற்கும் மேற்தலைப்பை இயக்கு
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3506820380497301632; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1131.
|
|
|
Extensions, apps, and themes can harm your mobile device. Are you sure you want to continue?
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Mobile: Message shown to the user to validate the download of an extension file.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION
|
|
|
|
|
நீட்டிப்புகள், பயன்பாடுகள், தீம்கள் ஆகியவை உங்கள் மொபைல் சாதனத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கலாம். நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3624005168026397829; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1132.
|
|
|
This site was blocked from accessing your camera and microphone.
|
|
|
note: "Heading for a section in the geolocation bubble listing all sites which are currently blocked from accessing the user's location."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIASTREAM_BUBBLE_SECTION_BLOCKED
|
|
|
|
|
உங்கள் கேமராவையும் மைக்ரோஃபோனையும் அணுகுவதிலிருந்து இந்தத் தளம் தடுக்கப்பட்டது.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3654262799531083819; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1133.
|
|
|
all time visits
|
|
|
note: 'Option in the history range combo box. Does not set any time restraints and enables pagination.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_ALL_TIME
|
|
|
|
|
எல்லா நேர வருகைகள்
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid368322169274779699; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1134.
|
|
|
View background pages (%{NUM_BACKGROUND_APPS})
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The text label of the View background pages menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_BACKGROUND_PAGES
|
|
|
|
|
பின்புல பக்கங்களை பார் (%{NUM_BACKGROUND_APPS})
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3797008485206955964; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1135.
|
|
|
Unable to load the webpage because your mobile device entered sleep or 
hibernate mode. When this happens, network connections are shut
down and new network requests fail. Reloading the page should
resolve this. |
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('android') or pp_ifdef('ios')) == False
note: 'Mobile: Summary in the error page when a page load failed due to the mobile device entering sleep/suspend mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_NETWORK_IO_SUSPENDED
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
உங்கள் மொபைல் சாதனம் உறக்கம் அல்லது காத்திரு நிலைக்குச் சென்றுவிட்டதால், வலைப்பக்கத்தை ஏற்றமுடியவில்லை. இது நிகழும்போது, நெட்வொர்க் இணைப்புகள் நிறுத்தப்படும் மற்றும் புதிய நெட்வொர்க் கோரிக்கைகள் தோல்வியடையும். பக்கத்தை மறுஏற்றம் செய்து இதைச் சரிசெய்யலாம்.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3808504580859735057; intermediary: cmlpgrid v2
|
