|
|
1076.
|
|
|
Require a passphrase to modify the settings for this managed user
|
|
|
note: 'A checkbox in the Managed User Settings dialog to set whether to ask for a passphrase to access other profiles.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_USE_PASSPHRASE_LABEL
|
|
|
|
|
இந்த நிர்வகிக்கப்பட்ட பயனருக்கான அமைப்புகளை மாற்ற கடவுத்தொடர் அவசியமாகும்
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid163756614128360459; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1077.
|
|
|
Mobile device
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Mobile: Text displayed in the Applies To column when a policy applies to everyone on the mobile device.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_SCOPE_DEVICE
|
|
|
|
|
மொபைல் சாதனம்
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1653672595398823009; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1078.
|
|
|
In this case, the certificate has not been verified by a third party that your mobile device trusts. Anyone can create a certificate claiming to be whatever website they choose, which is why it must be verified by a trusted third party. Without that verification, the identity information in the certificate is meaningless. It is therefore not possible to verify that you are communicating with %{DOMAIN} instead of an attacker who generated his own certificate claiming to be %{DOMAIN2}. You should not proceed past this point.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('android') or pp_ifdef('ios')) == False
note: 'Mobile: 2nd paragraph of extra information for a X509 certificate with an invalid authority'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_ERROR_AUTHORITY_INVALID_EXTRA_INFO_2
|
|
|
|
|
இந்த நிலையில், சான்றிதழானது உங்கள் மொபைல் சாதனம் நம்பும் மூன்றாம் தரப்பினரால் சரிபார்க்கப்படாது. நம்பகமான மூன்றாம் தரப்பினரால் சரிபார்க்கப்பட்ட, எந்த வலைத்தளத்தைத் தேர்வுசெய்கிறார்களோ அதற்கான உரிமைக்கோரல் சான்றிதழை எவரும் உருவாக்கலாம். இந்தச் சரிபார்ப்பு இல்லாமல், சான்றிதழில் உள்ள தனிப்பட்ட தகவலுக்கு அர்த்தம் இருக்காது. இதனால் நீங்கள் %{DOMAIN} இல் தொடர்புகொள்வதற்குப் பதிலாக சொந்தமாக சான்றிதழை உருவாக்கி உரிமைக்கோரும் தாக்குபவரின் %{DOMAIN2} இல் தொடர்புகொள்கிறீர்களா என்பதைச் சரிபார்க்க முடியாது. இந்த இடத்தில் நீங்கள் தொடர முடியாது.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid168929553803686581; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1079.
|
|
|
Disable Media Source API on %{VIDEO_HTML} elements.
|
|
|
note: 'Title for the flag to disable the Media Source API on <video> elements.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_MEDIA_SOURCE_NAME
|
|
|
|
|
%{VIDEO_HTML} உறுப்புகளில் மீடியா மூல API ஐ முடக்கு.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1698653757097825591; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1080.
|
|
|
Enable experimental UI that shows a log of extension activity.
|
|
|
note: 'Description for the flag to enable the extension activity UI.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXTENSION_ACTIVITY_UI_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
நீட்டிப்புச் செயல்பாட்டின் பதிவைக் காண்பிக்கும் சோதனை UI ஐ இயக்கலாம்.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1789424019568293108; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1081.
|
|
|
Invalid verification code.
|
|
|
note: 'A message telling the user the one-time-password (aka OTP) they entered is invalid.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_INVALID_OTP_LABEL
|
|
|
|
|
தவறான சரிபார்ப்பு குறியீடு.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1810226750196157312; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1082.
|
|
|
heuristic type: %{HEURISTIC_TYPE} 
server type: %{SERVER_TYPE}
field signature: %{FIELD_SIGNATURE}
form signature: %{FORM_SIGNATURE}
experiment id: "%{EXPERIMENT_ID}" |
|
|
note: 'The title for form elements when annotated with Autofill predictions.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_SHOW_PREDICTIONS_TITLE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
சூத்திர வகை: %{HEURISTIC_TYPE} சேவையக வகை: %{SERVER_TYPE} புல கையொப்பம்: %{FIELD_SIGNATURE} படிவ கையொப்பம்: %{FORM_SIGNATURE} சோதனை ஐடி: "%{EXPERIMENT_ID}"
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1884405719612801980; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1083.
|
|
|
Disable boot animation v2 (go back to v1).
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Name for the flag to go back to wallpaper boot animation v1.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_BOOT_ANIMATION2
|
|
|
|
|
துவக்க அனிமேஷன் v2 ஐ முடக்கு (v1 க்குத் திரும்பி செல்கிறது).
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1893533944906726803; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1084.
|
|
|
Do you want to use your Google account to fast forward and skip typing these forms?
|
|
|
note: 'Text for prompting a Google user to start an Autocheckout flow.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCHECKOUT_BUBBLE_PROMPT_SIGNED_IN
|
|
|
|
|
விரைவாக முன்னனுப்பவும், இந்தப் படிவங்களில் தட்டச்சு செய்வதைத் தவிர்க்கவும் உங்கள் Google கணக்கைப் பயன்படுத்த விருப்பமா?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1905175822088786226; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1085.
|
|
|
Enable Instant extended API
|
|
|
note: 'Title for the flag to enable the Instant extended API.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_INSTANT_EXTENDED_API
|
|
|
|
|
உடனடி விரிவாக்கப்பட்ட API இயக்கு
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1965340240343412366; intermediary: cmlpgrid v2
|
