Chromium Browser

Browsing Swedish translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. Swedish (sv)
  4. Browsing Swedish translation
2490 of 5254 results First • • • Last
2490.
%{BEGIN_BOLD}You've gone incognito%{END_BOLD}. Pages you view in this window won't appear in your browser history or search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your computer after you close <strong>all</strong> open incognito windows. Any files you download or bookmarks you create will be preserved, however.
%{LINE_BREAK}
%{BEGIN_BOLD}Going incognito doesn't affect the behavior of other people, servers, or software. Be wary of:%{END_BOLD}
%{BEGIN_LIST}
%{BEGIN_LIST_ITEM}Websites that collect or share information about you%{END_LIST_ITEM}
%{BEGIN_LIST_ITEM}Internet service providers or employers that track the pages you visit%{END_LIST_ITEM}
%{BEGIN_LIST_ITEM}Malicious software that tracks your keystrokes in exchange for free smileys%{END_LIST_ITEM}
%{BEGIN_LIST_ITEM}Surveillance by secret agents%{END_LIST_ITEM}
%{BEGIN_LIST_ITEM}People standing behind you%{END_LIST_ITEM}
%{END_LIST}
%{BEGIN_LINK}Learn more%{END_LINK} about incognito browsing.
 
note: 'Used when a person opens an OTR window'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTR_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_OTR_MESSAGE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%{BEGIN_BOLD}Du är i inkognitoläge%{END_BOLD}. Sidorna som visar i det här fönstret visas inte i webb- eller sökhistoriken och de lämnar inga spår, t.ex. cookies, på datorn när du har stängt <strong>alla</strong> öppna inkognitofönster. Alla filer som du hämtar eller bokmärken som du skapar sparas dock.%{LINE_BREAK} %{BEGIN_BOLD}Inkognitoläget påverkar inte hur andra personer, servrar eller program beter sig. Ha uppsikt på följande: %{END_BOLD} %{BEGIN_LIST} %{BEGIN_LIST_ITEM} Webbplatser som samlar in eller delar information om dig %{END_LIST_ITEM} %{BEGIN_LIST_ITEM}Internetleverantörer eller arbetsgivare som spårar vilka sidor du besöker %{END_LIST_ITEM} %{BEGIN_LIST_ITEM}Fientliga program som spårar dina tangenttryckningar i utbyte mot gratis känsloikoner%{END_LIST_ITEM} %{BEGIN_LIST_ITEM}Övervakning av hemliga agenter %{END_LIST_ITEM} %{BEGIN_LIST_ITEM}Personer står bakom dig%{END_LIST_ITEM} %{END_LIST} %{BEGIN_LINK}Läs mer%{END_LINK} om att surfa inkognito.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid3121147067826817533; intermediary: cmlpgrid v2
2490 of 5254 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.