|
|
4091.
|
|
|
The server returned an invalid client certificate. Error %{ERROR_number} (%{ERROR_NAME}).
|
|
|
note: 'Error message when the server returns an invalid client certificate after key generation'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_ERR_INVALID_CERT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_ERR_INVALID_CERT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid7569834884141075398; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4092.
|
|
|
Collate
|
|
|
note: 'Option to collate multiple copies.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLLATE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLLATE
|
|
|
|
|
Jämför
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7576690715254076113; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4093.
|
|
|
NPAPI plugins are not supported.
|
|
|
note: 'Error message when an extension has a requirement for plugins that the system does not support.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_NPAPI_NOT_SUPPORTED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_NPAPI_NOT_SUPPORTED
|
|
|
|
|
NPAPI-plugin-program stöds inte.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7581279002575751816; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4094.
|
|
|
Unable to create the destination directory.
|
|
|
note: 'In the Photo import, error when it is impossible to create a destination directory.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_DESTINATION_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_PHOTO_IMPORT_DESTINATION_ERROR
|
|
|
|
|
Det gick inte att skapa målkatalogen.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7585045021385437751; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4095.
|
|
|
Baltic
|
|
|
note: 'The text label of Baltic encodings'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_BALTIC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_BALTIC
|
|
|
|
|
Baltiskt
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7587108133605326224; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4096.
|
|
|
This plug-in is not supported.
|
|
|
note: 'The placeholder text for an unsupported plug-in.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOT_SUPPORTED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_NOT_SUPPORTED
|
|
|
|
|
Det här pluginprogrammet stöds inte.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7595321929944401166; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4097.
|
|
|
No tabs from other devices
|
|
|
note: "The label in the Recent Tabs menu in the wrench menu when there's no tabs from other devices."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS
|
|
|
|
|
Inga flikar från andra enheter
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7602079150116086782; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4098.
|
|
|
Check for known conflicts with 3rd party modules.
|
|
|
note: 'Title of the run conflicts check flag'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CONFLICTS_CHECK_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CONFLICTS_CHECK_NAME
|
|
|
|
|
Sök efter kända konflikter med tredjepartsmoduler.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid760537465793895946; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4099.
|
|
|
Authorities
|
|
|
note: 'Title of the notebook page displaying certificate authorities'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CERT_AUTHORITIES_TAB_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CERT_AUTHORITIES_TAB_LABEL
|
|
|
|
|
Auktoriteter
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
Reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7606992457248886637; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4100.
|
|
|
Paused
|
|
|
note: 'Indicate the download is in progress but paused'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_PROGRESS_PAUSED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_PROGRESS_PAUSED
|
|
|
|
|
Pausad
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7607002721634913082; intermediary: cmlpgrid v2
|
