|
|
3188.
|
|
|
Remember my choice for all links of this type.
|
|
|
note: 'Checkbox to remember users decision.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT
|
|
|
|
|
Kom ihåg mitt val för alla länkar av samma typ.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5055518462594137986; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3189.
|
|
|
Enable Opus playback in <video> elements.
|
|
|
note: 'Title for the flag to enable Opus playback in <video> elements.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_OPUS_PLAYBACK_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_OPUS_PLAYBACK_NAME
|
|
|
|
|
Aktivera Opus-uppspelning i <video>-element.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5056501771989853890; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3190.
|
|
|
Enable CSS Shaders.
|
|
|
note: 'Name for the flag to enable CSS Shaders.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CSS_SHADERS_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CSS_SHADERS_NAME
|
|
|
|
|
Aktivera CSS-avskärmare.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5057328467544576931; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3191.
|
|
|
Metrics relating to the effect of %{SHORT_PRODUCT_NAME} on the system's memory
|
|
|
note: 'Text displayed on mouseover of the Memory metric category.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MEMORY_METRIC_CATEGORY_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MEMORY_METRIC_CATEGORY_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Statistik för effekten av %{SHORT_PRODUCT_NAME} på systemets minne
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid506152810699123561; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3192.
|
|
|
Contrast
|
|
|
note: 'In the Gallery, the text next to the Contrast slider.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_CONTRAST
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_CONTRAST
|
|
|
|
|
Kontrast
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5061708541166515394; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3193.
|
|
|
Disable the new tab page menu for accessing tabs on other devices.
|
|
|
note: "Description for the flag to disable the 'Other devices' menu on the NTP."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NTP_OTHER_SESSIONS_MENU_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NTP_OTHER_SESSIONS_MENU_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Inaktivera menyn som öppnar flikar på andra enheter på sidan Ny flik.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid506228266759207354; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3194.
|
|
|
File owner
|
|
|
note: 'File owner'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_FILE_OWNER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_FILE_OWNER
|
|
|
|
|
Ägare till filen
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5064044884033187473; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3195.
|
|
|
Disable user gesture requirement for playing media elements. Activating this will allow autoplay to work.
|
|
|
note: 'Description for the flag to disable gesture requiment for media playback'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GESTURE_REQUIREMENT_FOR_MEDIA_PLAYBACK_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GESTURE_REQUIREMENT_FOR_MEDIA_PLAYBACK_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Inaktivera krav på användarrörelser för uppspelning av media. Om du aktiverar detta fungerar den automatiska uppspelningen.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5075306601479391924; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3196.
|
|
|
Seccomp-BPF sandbox
|
|
|
note: "The name of a type of sandbox used by Chrome on UNIX like systems. 'Seccomp-BPF' is a technical term which should be left untranslated."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_SECCOMP_BPF_SANDBOX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_SECCOMP_BPF_SANDBOX
|
|
|
|
|
Sandlådan Seccomp-BPF
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5081055027309504756; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3197.
|
|
|
Add last name
|
|
|
note: 'The placeholder text of the last name field.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADD_LAST_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_ADD_LAST_NAME
|
|
|
|
|
Ange efternamn
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5086589117546410981; intermediary: cmlpgrid v2
|
