|
|
2919.
|
|
|
Sync Error: Please stop and restart Sync.
|
|
|
note: 'Message indicating user needs to stop and restart sync.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_AND_RESTART_SYNC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_AND_RESTART_SYNC
|
|
|
|
|
Synkroniseringsfel. Avbryt och starta om synkroniseringen.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4274187853770964845; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2920.
|
|
|
Restart your device
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "Name of the 'Factory reset' window"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET_HEADING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET_HEADING
|
|
|
|
|
Starta om enheten
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4275830172053184480; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2921.
|
|
|
Are you sure you want to delete "$1"?
|
|
|
note: 'Asks the user if they are sure they want to delete a single file.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_DELETE_ONE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_DELETE_ONE
|
|
|
|
|
Vill du ta bort $1?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4284105660453474798; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2922.
|
|
|
Extension Uninstalled
|
|
|
note: 'Text displayed on mouseover of an Extension Uninstall event.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_UNINSTALL_EVENT_MOUSEOVER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_EXTENSION_UNINSTALL_EVENT_MOUSEOVER
|
|
|
|
|
Tillägget avinstallerades
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4284834956062510583; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2923.
|
|
|
Unpin
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('use_ash')) == False
note: "Title text for the 'unpin' context menu item of the launcher"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LAUNCHER_CONTEXT_MENU_UNPIN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LAUNCHER_CONTEXT_MENU_UNPIN
|
|
|
|
|
Lossa
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4285498937028063278; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2924.
|
|
|
Anti-virus software failed unexpectedly while scanning this file.
|
|
|
note: 'Download page message: The security check performed on this download failed unexpectedly'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SECURITY_CHECK_FAILED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SECURITY_CHECK_FAILED
|
|
|
|
|
Ett oväntat fel uppstod i antivirusprogrammet när filen skulle genomsökas.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid428565720843367874; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2925.
|
|
|
You do not have enough software licenses to enroll this device. Please contact sales to purchase more. If you believe you're seeing this message in error, please contact support.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Error message to show when the domain the device is trying to enroll into has expired or exhausted licenses.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_MISSING_LICENSES_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_MISSING_LICENSES_ERROR
|
|
|
|
|
Du har inte tillräckligt med licenser för att registrera enheten. Kontakta säljavdelningen om du vill köpa fler. Om du anser att detta meddelande visas på felaktig grund kontaktar du supporten.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4287502004382794929; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2926.
|
|
|
Unable to load the webpage because the server sent no data.
|
|
|
note: 'Summary in the error page when no data is received.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_EMPTY_RESPONSE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_EMPTY_RESPONSE
|
|
|
|
|
Det gick inte att läsa in webbsidan eftersom servern inte skickade några data.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4287689875748136217; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2927.
|
|
|
Search the web directly
|
|
|
UNUSED: (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False
note: 'The message displayed on the search bubble on the welcome page'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WELCOME_PAGE_SEARCH_BUBBLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WELCOME_PAGE_SEARCH_BUBBLE
|
|
|
|
|
Sök på webben direkt
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4288944631342744404; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2928.
|
|
|
Start Speaking
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: "The Mac menu item for the 'Start Speaking' item from the 'Speech' submenu in edit and context menu. To translate, launch /Applications/TextEdit.app in an appropriately localized version of OS X, open the Edit menu and use the translation from there."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_START_SPEAKING_MAC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SPEECH_START_SPEAKING_MAC
|
|
|
|
|
Börja tala
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4289300219472526559; intermediary: cmlpgrid v2
|
