|
|
1730.
|
|
|
The translation to %{target_language} failed.
|
|
|
UNUSED: (is_android or pp_ifdef('ios')) OR (is_android) OR (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Mobile: Translate Error message'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_MOBILE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_ERROR_MOBILE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid121523298047458602; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1731.
|
|
|
New background app added
|
|
|
note: 'The title of the balloon that is displayed when a background app is installed'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BACKGROUND_APP_INSTALLED_BALLOON_TITLE
|
|
|
|
|
En ny bakgrundsapp har lagts till
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1215411991991485844; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1732.
|
|
|
Show all downloads...
|
|
|
note: 'Link label shown at the corner of the download shelf'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_ALL_DOWNLOADS
|
|
|
|
|
Visa alla nedladdningar...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
Reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid121827551500866099; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1733.
|
|
|
Add new user
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Create new profile menu item and button title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_OPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_OPTION
|
|
|
|
|
Lägg till en ny användare
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1220583964985596988; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1734.
|
|
|
Certificate Signature Algorithm
|
|
|
note: 'The label of the Certificate Signature Algorithm element in the details page of the certificate info dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_ALG
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_ALG
|
|
|
|
|
Certifikatets signaturalgoritm
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid122082903575839559; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1735.
|
|
|
PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
|
|
|
note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCRYPTION'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCRYPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_MD2_WITH_RSA_ENCRYPTION
|
|
|
|
|
PKCS #1 MD2 med RSA-kryptering
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1221024147024329929; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1736.
|
|
|
Please start %{PRODUCT_NAME} as a normal user. To run as root, you must specify an alternate --user-data-dir for storage of profile information.
|
|
|
note: 'Detailed message in the error dialog when the user tries to start chrome as root'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT_2
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT_2
|
|
|
|
|
Starta %{PRODUCT_NAME} som vanlig användare. För att köra som root måste du ange en annan -- user-data-dir för lagring av profilinformation.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1221462285898798023; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1737.
|
|
|
Selection only
|
|
|
note: 'Checkbox label shown in print preview page to print only selected content.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SELECTION_ONLY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_SELECTION_ONLY
|
|
|
|
|
Endast markering
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1221825588892235038; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1738.
|
|
|
How would you like to handle photos and videos?
|
|
|
note: 'In the action choice dialog, header with a question about an action to choose.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_OPENING_METHOD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_CHOICE_OPENING_METHOD
|
|
|
|
|
Hur skulle du vilja hantera bilder och videoklipp?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid122330321082485256; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1739.
|
|
|
Your administrator recommends a specific value for this setting.
|
|
|
note: 'Text displayed in the controlled settings bubble when a value is recommended for a setting through policy but is currently overridden by a user-supplied value.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CONTROLLED_SETTING_HAS_RECOMMENDATION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CONTROLLED_SETTING_HAS_RECOMMENDATION
|
|
|
|
|
Administratören rekommenderar ett specifikt värde för den här inställningen.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid1223853788495130632; intermediary: cmlpgrid v2
|
