|
1114.
|
|
|
Rasterise page before printing. Slower, but may help to resolve issues with some printers
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: "Description for 'Print raster' flag."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PRINT_RASTER_DESCRIPTION
|
|
|
|
Skapa raster på sida före utskrift. Det går långsammare men kan bidra till att lösa problem med vissa skrivare
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2661393029966481946; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1115.
|
|
|
Disable new network handlers in the status area
|
|
|
note: 'Title for the flag to enable using the new network handlers.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_DISABLE_NEW_NETWORK_STATUS_AREA_NAME
|
|
|
|
Inaktivera nya nätverkshanterare i statusfältet
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2667320917348440940; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1116.
|
|
|
Solo
|
|
|
note: 'Solo debit card name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_SOLO
|
|
|
|
Solo
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2792310288796383778; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1117.
|
|
|
Clear form
|
|
|
note: 'The entry in the suggestions dropdown that clears an auto-filled form.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CLEAR_FORM_MENU_ITEM
|
|
|
|
Rensa formuläret
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2835170189407361413; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1118.
|
|
|
Cloud Print Connector
|
|
|
note: 'Title of the Cloud Print Connector lab'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CLOUD_PRINT_CONNECTOR_NAME
|
|
|
|
Anslutning för Google Cloud Print
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2851981350712094353; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1119.
|
|
|
Run Files app with the legacy user interface.
|
|
|
note: 'Description of about:flag option to launch the Files app with the old ui.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FILE_MANAGER_LEGACY_UI_DESCRIPTION
|
|
|
|
Kör appen Filer med det gamla användargränssnittet.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2996218586129874840; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1120.
|
|
|
API Call
|
|
|
note: 'Text for the label next to an activity message that represents a call to the extension API.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ACTIVITY_API_CALL
|
|
|
|
API-anrop
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3052216479134065394; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1121.
|
|
|
Enable experimental VP9 playback in the video element.
|
|
|
note: 'Description for the flag to enable VP9 playback in <video> elements.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_VP9_PLAYBACK_DESCRIPTION
|
|
|
|
Aktivera experimentell VP9-uppspelning i videoelementet.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3065864887502753526; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1122.
|
|
|
%{BEGIN_BOLD}You're browsing as a Guest%{END_BOLD}. Pages you view in this tab won't appear in the browser history or search history, and they won't leave other traces, like cookies, on the mobile device after you sign out. Files you download and bookmarks you create won't be preserved.
%{LINE_BREAK}
%{BEGIN_LINK}Learn more%{END_LINK} about Guest browsing.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('android')) == False
note: 'Mobile: Used when a person enters Guest Session'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_GUEST_SESSION_MESSAGE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%{BEGIN_BOLD}Du surfar som gäst%{END_BOLD}. Sidorna du visar i den här fliken kommer inte att synas i webbläsarhistoriken och kommer inte att lämna andra spår, till exempel cookies, på den mobila enheten när du har loggat ut. Filer som du har hämtat och bokmärken som du har skapat kommer inte att sparas.
%{LINE_BREAK}
%{BEGIN_LINK}Läs mer %{END_LINK} om gästsessioner.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3078029911561245191; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
1123.
|
|
|
Discover
|
|
|
note: 'Discover credit card name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CC_DISCOVER
|
|
|
|
Discover
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grdsid3169472444629675720; intermediary: cmlpgrid v2
|