|
|
4101.
|
|
|
Request tablet site
|
|
|
note: 'The toggle to request tablet site on a touch dev.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOGGLE_REQUEST_TABLET_SITE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOGGLE_REQUEST_TABLET_SITE
|
|
|
|
|
Begär webbplats för surfplatta
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7607274158153386860; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4102.
|
|
|
Value is out of range %{VALUE}.
|
|
|
note: 'The text displayed in the status column when a policy value is out of range.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_OUT_OF_RANGE_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_OUT_OF_RANGE_ERROR
|
|
|
|
|
Värdet är utanför intervallet %{VALUE}.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7610193165460212391; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4103.
|
|
|
You already have data that is encrypted using a different version of your Google Account password. Please enter it below.
|
|
|
note: 'Instructions for the dialog where the user needs to enter their previous google passphrase.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY
|
|
|
|
|
Du har redan data som krypteras med en annan version av ditt lösenord till Google-kontot. Ange det nedan.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7615602087246926389; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4104.
|
|
|
<no cookie selected>
|
|
|
note: 'Field value when no cookie is selected'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_NONESELECTED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_NONESELECTED
|
|
|
|
|
<ingen cookie har valts>
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7615851733760445951; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4105.
|
|
|
Tell us what is happening. (required)
|
|
|
note: 'Label for the description field'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_DESCRIPTION_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_DESCRIPTION_LABEL
|
|
|
|
|
Berätta vad som händer (obligatoriskt).
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7617095560120859490; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4106.
|
|
|
Stacked Tabs
|
|
|
note: "Name of the 'Stacked Tabs' lab."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_STACKED_TAB_STRIP_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_STACKED_TAB_STRIP_NAME
|
|
|
|
|
Staplade flikar
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7622116780510618781; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4107.
|
|
|
Private Memory Usage
|
|
|
note: 'Text displayed for the Private Memory Usage metric title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PRIVATE_MEMORY_USAGE_METRIC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_PRIVATE_MEMORY_USAGE_METRIC
|
|
|
|
|
Användning av privat minne
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7622994733745016847; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4108.
|
|
|
Clear cookies and other site data when I close my browser
|
|
|
note: 'A checkbox in the Content Settings dialog for removing all cookies on when browser is closed.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX
|
|
|
|
|
Ta bort cookies och andra webbplatsdata när jag stänger webbläsaren
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7624267205732106503; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4109.
|
|
|
Welcome to Chrome
|
|
|
note: 'The dialog window title.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_FLOW_TAB_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_FLOW_TAB_TITLE
|
|
|
|
|
Välkommen till Chrome
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7626032353295482388; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4110.
|
|
|
Enable workspace scrubbing
|
|
|
note: 'Title for the flag to enable workspace scrubbing.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WORKSPACE_SCRUBBING_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WORKSPACE_SCRUBBING_NAME
|
|
|
|
|
Aktivera skrubbning för arbetsyta
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7628218397132072153; intermediary: cmlpgrid v2
|
