|
|
2679.
|
|
|
Extension: %{EXTENSION_NAME}
|
|
|
note: 'The prefix for a Task Manager extension row (always visible if the extension has a view)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PREFIX
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PREFIX
|
|
|
|
|
Tillägg: %{EXTENSION_NAME}
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3678156199662914018; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2680.
|
|
|
%{SOURCE_ORIGIN}
|
|
|
note: 'Text which labels the balloon with the source origin.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_SOURCE_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_BALLOON_SOURCE_LABEL
|
|
|
|
|
%{SOURCE_ORIGIN}
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3679848754951088761; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2681.
|
|
|
Certificate information
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'Text of button in the page info that shows the SSL certificate.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON
|
|
|
|
|
Certifikatinformation
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3681007416295224113; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2682.
|
|
|
Details about problems on this website
|
|
|
note: 'SafeBrowsing Malware HTML v2 more details link text'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DETAILS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DETAILS
|
|
|
|
|
Information om problem på den här webbplatsen
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid368260109873638734; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2683.
|
|
|
%{APP_NAME} Screen Sharing Request
|
|
|
note: 'Title for the prompt shown when screen capturing is requrested by an app.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_SCREEN_CAPTURE_CONFIRMATION_TITLE
|
|
|
|
|
Förfrågan från %{APP_NAME} om skärmdelning
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3683524264665795342; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2684.
|
|
|
It is likely that the server hosting the webpage has been overloaded or encountered an error. 
In order to avoid letting extensions cause too much traffic and making the situation worse,
%{PRODUCT_NAME}
has temporarily stopped allowing requests by extensions to this URL.
%{LINE_BREAK}
If you think this behavior is undesirable, for example, you are debugging your own website, please
visit %{URL_FOR_MORE_INFO},
where you can find more information including how to disable the feature. |
|
|
note: 'Summary in the error page when we temporarily stop sending requests to a server in order to avoid DDoS.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TEMPORARILY_THROTTLED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_TEMPORARILY_THROTTLED
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det är troligt att servern som webbsidan finns på har överbelastats eller att ett fel har påträffats.
[tab]För att undvika att för mycket trafik genereras genom tilläggen och därmed förvärrar situationen har
%{PRODUCT_NAME}
[tab]begäranden från tillägg till den här webbadressen tillfälligt stoppats.
%{LINE_BREAK}
Om du inte vill att detta ska hända, till exempel om du felsöker din egen webbplats,
läser du mer på %{URL_FOR_MORE_INFO}.
Där hittar du mer information, bland annat om hur du inaktiverar funktionen. |
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3685121001045880436; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2685.
|
|
|
Reorder
|
|
|
note: 'Option name to allow HistoryQuickProvider to reorder suggestions to make an inlineable one appear first'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_HISTORY_QUICK_PROVIDER_REORDER_FOR_INLINING_ENABLED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_OMNIBOX_HISTORY_QUICK_PROVIDER_REORDER_FOR_INLINING_ENABLED
|
|
|
|
|
Ändra ordning
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3687463694814266645; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2686.
|
|
|
Enables running extensions on chrome:// URLs, where extensions explicitly request this permission.
|
|
|
note: "Description of the 'Extensions on chrome:// URLs' lab"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXTENSIONS_ON_CHROME_URLS_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_EXTENSIONS_ON_CHROME_URLS_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Aktiverar tillägg i chrome://-webbadresser där tilläggen uttryckligen begär denna behörighet.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3687701603889589626; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2687.
|
|
|
There was an error while trying to write the file: %{ERROR_TEXT}.
|
|
|
note: 'The text in the error dialog for PKCS #12 file write errors.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_WRITE_ERROR_FORMAT
|
|
|
|
|
Ett fel uppstod när följande fil skulle skrivas: %{ERROR_TEXT}.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid368789413795732264; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2688.
|
|
|
Select Previous Tab
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'The Mac menu item for previous tab in the window menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREV_TAB_MAC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PREV_TAB_MAC
|
|
|
|
|
Välj föregående flik
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3694027410380121301; intermediary: cmlpgrid v2
|
