|
|
2494.
|
|
|
Failed to replace crx file. Check to see if the file is in use.
|
|
|
note: 'Warning displayed in pack dialog when a sharing violation is found during creation of the crx.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_SHARING_VIOLATION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_SHARING_VIOLATION
|
|
|
|
|
Det gick inte att ersätta CRX-filen. Kontrollera om filen används.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3144135466825225871; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2495.
|
|
|
Group domains
|
|
|
note: 'Label for the checkbox that toggles the mode to group history visits by domain.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GROUP_BY_DOMAIN_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GROUP_BY_DOMAIN_LABEL
|
|
|
|
|
Gruppdomäner
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid31454997771848827; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2496.
|
|
|
Failed to decode response
|
|
|
note: 'Message indicating a problem decoding a response from the enterprise server.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_RESPONSE_DECODING_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_RESPONSE_DECODING_ERROR
|
|
|
|
|
Det gick inte att avkoda svaret
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3145945101586104090; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2497.
|
|
|
Temporary server error
|
|
|
note: 'Message indicating a temporary problem on the enterprise server.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_TEMPORARY_UNAVAILABLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_DM_STATUS_TEMPORARY_UNAVAILABLE
|
|
|
|
|
Tillfälligt serverfel
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3150653042067488994; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2498.
|
|
|
Hard Reload
|
|
|
note: 'Menu item displayed in the Reload dropdown menu when in dev mode'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_HARD_RELOAD_ITEM
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_HARD_RELOAD_ITEM
|
|
|
|
|
Hård inläsning
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3150927491400159470; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2499.
|
|
|
Offline for more than a month
|
|
|
note: 'Shown when printer has been offline for more than a month.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_MONTH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_MONTH
|
|
|
|
|
Offline i mer än en månad
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3154429428035006212; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2500.
|
|
|
You have certificates on file that identify these servers:
|
|
|
note: 'Description label above the tree showing server certificates'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SERVER_TREE_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_SERVER_TREE_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Du har sparade certifikat som identifierar dessa servrar:
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3160041952246459240; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2501.
|
|
|
New site permissions settings will take effect after reloading the page.
|
|
|
note: 'The string shown in the infobar after the user has changed site permissions settings, reminding them to reload the page in order for the new settings to take effect.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_TEXT
|
|
|
|
|
De nya inställningarna för webbplatsbehörighet börjar gälla när sidan uppdateras.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid317583078218509884; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2502.
|
|
|
Read Only
|
|
|
note: 'Indication that a volume is mounted read only.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_READ_ONLY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_READ_ONLY
|
|
|
|
|
Skrivskyddad
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grdsid3178000186192127858; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2503.
|
|
|
Please enter a password to encrypt this certificate file.
|
|
|
note: 'Description of password prompt in certificate manager for exporting a personal certificate'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EXPORT_PASSWORD_DESC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EXPORT_PASSWORD_DESC
|
|
|
|
|
Ange ett lösenord om du vill kryptera denna certifikatfil.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3180365125572747493; intermediary: cmlpgrid v2
|
