|
|
2333.
|
|
|
Microsoft Qualified Subordination
|
|
|
note: 'description of extended key usage Microsoft Qualified Subordination'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_QUALIFIED_SUBORDINATION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_MS_QUALIFIED_SUBORDINATION
|
|
|
|
|
Microsofts kvalificerade underordning
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2745080116229976798; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2334.
|
|
|
Adobe Flash Player camera and microphone settings are different.
|
|
|
note: 'The label in Content Settings dialog informing that Pepper Flash uses different default permission for camera and microphone than the default media permission.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_PEPPER_FLASH_DEFAULT_DIVERGED_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_PEPPER_FLASH_DEFAULT_DIVERGED_LABEL
|
|
|
|
|
Adobe Flash Players inställningar för kameran och mikrofonen är annorlunda.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2746106911980887717; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2335.
|
|
|
Sign in to %{PRODUCT_NAME}
|
|
|
note: 'The label that appears on the sync button in the options dialog when sync has not been set up by the user.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_START_SYNC_BUTTON_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_START_SYNC_BUTTON_LABEL
|
|
|
|
|
Logga in på %{PRODUCT_NAME}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2749756011735116528; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2336.
|
|
|
Check Grammar With Spelling
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'The Mac menu item for check grammar with spelling in the edit menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_CHECK_GRAMMAR_MAC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_CHECK_GRAMMAR_MAC
|
|
|
|
|
Kontrollera grammatik och stavning
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2749881179542288782; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2337.
|
|
|
$1 x $2
|
|
|
note: 'Image dimensions format (width x height).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DIMENSIONS_FORMAT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DIMENSIONS_FORMAT
|
|
|
|
|
$1 x $2
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grdsid2750306679399709583; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2338.
|
|
|
%{SHORT_PRODUCT_NAME} Updated
|
|
|
note: 'Text displayed on mouseover of a Chrome Update event.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CHROME_UPDATE_EVENT_MOUSEOVER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_CHROME_UPDATE_EVENT_MOUSEOVER
|
|
|
|
|
%{SHORT_PRODUCT_NAME} har uppdaterats
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2750518858905599015; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2339.
|
|
|
Illegal path (absolute or relative with '..'): '%{IMAGE_PATH}'
|
|
|
note: 'Error message for when a packaged extension or app contains a reference to an image that could be outside the package.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_IMAGE_PATH_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACKAGE_IMAGE_PATH_ERROR
|
|
|
|
|
Illegal sökväg (absolut eller relativ med ".."): %{IMAGE_PATH}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2753617847762399167; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2340.
|
|
|
FPS counter
|
|
|
note: "Name of the 'Show FPS counter' lab."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_FPS_COUNTER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_FPS_COUNTER
|
|
|
|
|
FPS-mätare
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2757031529886297178; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2341.
|
|
|
Customize User...
|
|
|
note: 'In Title Case. Customize profile menu item.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CUSTOMIZE_PROFILE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CUSTOMIZE_PROFILE
|
|
|
|
|
Anpassa användare ...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2760297631986865803; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2342.
|
|
|
Small
|
|
|
note: "The label of the 'Small' option"
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_SMALL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_SMALL
|
|
|
|
|
Liten
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grdsid2765217105034171413; intermediary: cmlpgrid v2
|
