|
|
4081.
|
|
|
Re&load app
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The name of the Reload Packaged App command in the packaged app content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_RELOAD_PACKAGED_APP
|
|
|
|
|
&Läs in appen igen
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7547449991467640000; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4082.
|
|
|
Lemonade
|
|
|
note: 'The default name given to a newly created profile with the martini glass avatar.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_23
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_23
|
|
|
|
|
Drink
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7548856833046333824; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4083.
|
|
|
Force high DPI mode
|
|
|
note: "Name of the 'Force high DPI mode' lab."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_HIGH_DPI_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FORCE_HIGH_DPI_NAME
|
|
|
|
|
Tvinga högt DPI-läge
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7548916768233393626; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4084.
|
|
|
Search dictionary
|
|
|
note: 'Text placeholder for an empty search field on the chrome://settings/editDictionary page'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LANGUAGE_DICTIONARY_OVERLAY_SEARCH_PLACEHOLDER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LANGUAGE_DICTIONARY_OVERLAY_SEARCH_PLACEHOLDER
|
|
|
|
|
Sök ordbok
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7549053541268690807; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4085.
|
|
|
This webpage requires data that you entered earlier in order to be properly displayed. You can send this data again, but by doing so you will repeat any action this page previously performed.
|
|
|
note: 'The error message displayed when the user navigates back or forward to a page which would resubmit post data. They can hit reload to send POST data again and load the page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HTTP_POST_WARNING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HTTP_POST_WARNING
|
|
|
|
|
Den här webbsidan kräver uppgifter som du har angett tidigare för att kunna visas korrekt. Du kan skicka uppgifterna igen, men om du gör det upprepas de åtgärder som har utförts av sidan tidigare.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7549584377607005141; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4086.
|
|
|
Open Browser Window
|
|
|
note: 'In Title Case: The new webpage menu in application windows'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_MENU_NEW_WEB_PAGE
|
|
|
|
|
Öppna webbläsarfönster
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid756445078718366910; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4087.
|
|
|
End process
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The caption of the Task Manager kill button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_KILL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_KILL
|
|
|
|
|
Avsluta process
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7564847347806291057; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4088.
|
|
|
Enable per-tile painting of page contents when compositing is enabled.
|
|
|
note: 'Description for the flag to enable per-tile painting'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PER_TILE_PAINTING_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PER_TILE_PAINTING_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Aktiverar målning sida vid sida för sidinnehåll när sammansättning är aktiverat.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid756631359159530168; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4089.
|
|
|
I&nspect element
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The name of the Inspect Element command in the content area context menu'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_INSPECTELEMENT
|
|
|
|
|
&Granska komponent
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7567293639574541773; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
4090.
|
|
|
Updating
|
|
|
note: "An update label. 'It' refers to 'a module'."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_UPDATE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_UPDATE
|
|
|
|
|
Uppdaterar
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grdsid7568790562536448087; intermediary: cmlpgrid v2
|
