|
|
2463.
|
|
|
Oops! Something went wrong when trying to authenticate you. Please double-check your login credentials and try again.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Error message to show when there is an unrecoverable error while authenticating with GAIA.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_AUTH_FATAL_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_AUTH_FATAL_ERROR
|
|
|
|
|
Hoppsan! Något gick fel när du försöker verifiera dig. Dubbelkolla dina inloggningsuppgifter och försök igen.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3056462238804545033; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2464.
|
|
|
You can only edit settings for the current user. Switch to this user to edit settings for it.
|
|
|
note: 'In the multi profiles user list, the tooltip text noticing that only the current user can modify these settings.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CURRENT_USER_ONLY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CURRENT_USER_ONLY
|
|
|
|
|
Du kan bara redigera inställningarna för den aktuella användaren. Växla till den användaren om du vill ändra inställningar för den.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3056670889236890135; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2465.
|
|
|
Create application shortcuts in the following places:
|
|
|
note: 'Contents of the main label in the create application shortcuts dialog explaining the dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL
|
|
|
|
|
Skapa programgenvägar på följande platser:
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid305803244554250778; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2466.
|
|
|
Experimental static ip configuration
|
|
|
note: 'Name of the static ip config lab.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_STATIC_IP_CONFIG_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_STATIC_IP_CONFIG_NAME
|
|
|
|
|
Experimentell statisk IP-konfiguration
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3058072209957292419; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2467.
|
|
|
The Simple Cache for HTTP is a new cache. It relies on the filesystem for disk space allocation.
|
|
|
note: 'Description of about:flags option to turn on the Simple Cache Backend'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SIMPLE_CACHE_BACKEND_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SIMPLE_CACHE_BACKEND_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Den enkla cachen för HTTP är en ny cache som bygger på filsystemet för diskutrymmesfördelning.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid305932878998873762; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2468.
|
|
|
This page is not available offline.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Offline Page HTML headline for a site.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SITE_OFFLINE_LOAD_HEADLINE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SITE_OFFLINE_LOAD_HEADLINE
|
|
|
|
|
Sidan är inte tillgänglig offline.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3059580924363812799; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2469.
|
|
|
Type to search or enter a URL to navigate - everything just works.
|
|
|
note: 'Text under the title for the bubble'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FR_BUBBLE_SUBTEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FR_BUBBLE_SUBTEXT
|
|
|
|
|
Skriv för att söka eller skriv in en webbadress för att navigera – båda fungerar bra.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3065140616557457172; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2470.
|
|
|
%{DOWNLOAD_RECEIVED}/%{DOWNLOAD_TOTAL}
|
|
|
note: 'Size and units downloaded.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_SIZES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_SIZES
|
|
|
|
|
%{DOWNLOAD_RECEIVED}/%{DOWNLOAD_TOTAL}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3076909148546628648; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2471.
|
|
|
%{PAGE_TITLE} - %{PAGE_URL}
|
|
|
note: 'A tooltip to display for a page in the list of pages to open on startup'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_PAGE_TOOLTIP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_PAGE_TOOLTIP
|
|
|
|
|
%{PAGE_TITLE} – %{PAGE_URL}
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3082374807674020857; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2472.
|
|
|
URI
|
|
|
note: 'label for the certURI general name type'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_URI
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_URI
|
|
|
|
|
URI
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid308268297242056490; intermediary: cmlpgrid v2
|
