|
|
1011.
|
|
|
Zoom in
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_IN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_ZOOM_IN
|
|
|
|
|
Zooma in
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grdsid8903921497873541725; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1012.
|
|
|
Stretch
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Label for option to stretch a customized wallpaper.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_WALLPAPER_STRETCH_LAYOUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_WALLPAPER_STRETCH_LAYOUT
|
|
|
|
|
Förläng
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8912793549644936705; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1013.
|
|
|
You have entered the incorrect PIN too many times. Please contact %{CARRIER_ID} to obtain a new 8-digit PIN Unlocking Key.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "Message shown when there's no PIN tries left, shown on SIM card unlock dialog in chrome:sim-unlock."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_NO_PIN_TRIES_LEFT_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_NO_PIN_TRIES_LEFT_MESSAGE
|
|
|
|
|
Du har angett fel PIN för många gånger. Kontakta %{CARRIER_ID} för att få en ny åttasiffrig PIN-upplåsningsnyckel.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid89217462949994770; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1014.
|
|
|
Previous word
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (move the text cursor to the start of the previous word).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PREVIOUS_WORD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_PREVIOUS_WORD
|
|
|
|
|
Föregående ord
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
grdsid8941882480823041320; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1015.
|
|
|
Congratulations! Your '%{name}' data service has been activated and is ready to go.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text of the cellular activated notification'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CELLULAR_ACTIVATED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NETWORK_CELLULAR_ACTIVATED
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid8955849174200964295; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1016.
|
|
|
Use an autoconfiguration URL
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Label for the checkbox that controls whether to use an autoconfiguration URL.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_USE_AUTOCONFIG_URL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_USE_AUTOCONFIG_URL
|
|
|
|
|
Använd en webbadress för automatisk konfiguration
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8958084571232797708; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1017.
|
|
|
This network is configured by your administrator.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Help text to show in the bubble shown on click of the controlled setting indicator on the internet settings page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_MANAGED_NETWORK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_MANAGED_NETWORK
|
|
|
|
|
Det här nätverket har konfigurerats av administratören.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8962198349065195967; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1018.
|
|
|
Enter old password
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Old password field hint on the password changed dialog'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_OLD_PASSWORD_HINT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_OLD_PASSWORD_HINT
|
|
|
|
|
Ange det gamla lösenordet
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8965037249707889821; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1019.
|
|
|
Forget
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET
|
|
|
|
|
Glöm
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8986362086234534611; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
1020.
|
|
|
Connecting to "%{DEVICE_NAME}".
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_START_CONNECTING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_BLUETOOTH_START_CONNECTING
|
|
|
|
|
Ansluter till %{DEVICE_NAME}.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid9016164105820007189; intermediary: cmlpgrid v2
|
