|
|
374.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message telling user that an error occurred'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_ERROR_STATUS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_ERROR_STATUS
|
|
|
|
|
Дошло је до грешке
|
|
Translated by
Ozzii
|
|
|
|
Located in
grdsid2475982808118771221; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
375.
|
|
|
Toggle full/half width punctuation mode
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_FULL_HALF_PUNCTUATION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_FULL_HALF_PUNCTUATION
|
|
|
|
|
Укључи/искључи режим интерпункције пуне или полуширине
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2480626392695177423; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
376.
|
|
|
Server CA certificate:
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, the server certificate to use.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_CERT_SERVER_CA
|
|
|
|
|
CA сертификат сервера:
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2485056306054380289; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
377.
|
|
|
Pointer speed:
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_POINTER_SECTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_DEVICE_GROUP_POINTER_SECTION
|
|
|
|
|
Брзина показивача:
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2489435327075806094; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
378.
|
|
|
Sorry, the device %{DEVICE_LABEL} is not supported at this time.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text of notification message which is shown when user inserts removable device (SD card, USB key...)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_UNSUPPORTED_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_UNSUPPORTED_MESSAGE
|
|
|
|
|
Жао нам је, уређај %{DEVICE_LABEL} тренутно није подржан.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid249113932447298600; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
379.
|
|
|
Select "word at a time"
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_WORD_AT_A_TIME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_SELECT_WORD_AT_A_TIME
|
|
|
|
|
Избор опције „једна по једна реч“
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2493021387995458222; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
380.
|
|
|
The device must have capacity of 4GB or greater.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Warning that device must be at least 4GB big'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NO_DEVICES_WARNING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_NO_DEVICES_WARNING
|
|
|
|
|
Уређај мора да има капацитет од 4 GB или више.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2496540304887968742; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
381.
|
|
|
Disabling spoken feedback.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'A phrase to speak when spoken feedback is disabled.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SPOKEN_FEEDBACK_DISABLED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_SPOKEN_FEEDBACK_DISABLED
|
|
|
|
|
Онемогућавање говорних повратних информација.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2501190902826909027; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
382.
|
|
|
Toggle Chinese/English mode
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_CHINESE_ENGLISH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_IME_CHINESE_PINYIN_TOGGLE_CHINESE_ENGLISH
|
|
|
|
|
Укључивање/искључивање режима за кинески/енглески језик
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2520481907516975884; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
383.
|
|
|
Kryptonite! The cryptohome for the kiosk application could not be mounted.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Error message used when a kiosk app fails to launch due to cryptohome error.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APP_ERROR_UNABLE_TO_MOUNT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KIOSK_APP_ERROR_UNABLE_TO_MOUNT
|
|
|
|
|
Проклетство! Није могуће прикључити криптохром за киоск апликацију.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2525250408503682495; intermediary: cmlpgrid v2
|
