|
|
2268.
|
|
|
Do not allow any site to disable the mouse cursor
|
|
|
note: 'A radio button in the Content Settings dialog for blocking all sites ability to disable the mouse cursor.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOUSE_LOCK_BLOCK_RADIO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOUSE_LOCK_BLOCK_RADIO
|
|
|
|
|
Не дозволи да било који сајт онемогући показивач миша
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2615569600992945508; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2269.
|
|
|
Zoom: %{VALUE}%
|
|
|
note: 'The tooltip for zoom icon'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_ZOOM
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_ZOOM
|
|
|
|
|
Зумирање: %{VALUE}%
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2617653079636271958; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2270.
|
|
|
Google Drive cannot be reached at this time.
|
|
|
note: 'Message informing the user that Google Drive can not be reached at this moment.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_CANNOT_REACH
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_CANNOT_REACH
|
|
|
|
|
Тренутно није могуће успоставити везу са Google диском.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2620090360073999360; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2271.
|
|
|
System
|
|
|
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_SYSTEM
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ADVANCED_SECTION_TITLE_SYSTEM
|
|
|
|
|
Систем
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2620436844016719705; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2272.
|
|
|
Do not allow any site to handle protocols
|
|
|
note: 'A radio button in the Content Settings dialog for preventing sites from registering themselves as handlers for protocols.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_DONOTALLOW_RADIO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_DONOTALLOW_RADIO
|
|
|
|
|
Не дозволи ниједном сајту да рукује протоколима
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid26224892172169984; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2273.
|
|
|
This page is accessing your camera and microphone.
|
|
|
note: 'Location bar icon tooltip text when a page is allowed to use media streams (camera, microphone).'
note: 'Status text that is used as location bar icon tooltip text and as media settings bubble status text when a page is allowed to use the camera and microphone.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIASTREAM_ALLOWED_TOOLTIP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MICROPHONE_CAMERA_ALLOWED
|
|
|
|
|
Ова страница приступа камери и микрофону.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2624142942574147739; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2274.
|
|
|
Connect to Wi-Fi to begin
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Mobile page header when the network portal is not reachable due to no connection'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_NO_CONNECTION_HEADER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MOBILE_NO_CONNECTION_HEADER
|
|
|
|
|
Повежите са Wi-Fi-јем да бисте започели
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2630681426381349926; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2275.
|
|
|
Saved
|
|
|
note: 'In the Gallery, the message informing that editing saved successfully.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SAVED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SAVED
|
|
|
|
|
Сачувано
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2631006050119455616; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2276.
|
|
|
Remove "%{EXTENSION_NAME}"?
|
|
|
note: 'First bold line in the content area of the extension or app uninstallation prompt. Asks the user if they want to uninstall a particular extension or app.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_HEADING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_UNINSTALL_PROMPT_HEADING
|
|
|
|
|
Желите ли да уклоните „%{EXTENSION_NAME}“?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid2633212996805280240; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2277.
|
|
|
%{PRODUCT_NAME} couldn't complete installation, but will continue to run from its disk image.
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'Error dialog message to be displayed when installation from the disk image fails. Mac-only.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INSTALL_FROM_DMG_ERROR
|
|
|
|
|
%{PRODUCT_NAME} није могао да доврши инсталацију, али ће наставити да се покреће са слике диска.
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid263325223718984101; intermediary: cmlpgrid v2
|
