|
189.
|
|
|
New window
|
|
|
note: "Label on the 'New window' button."
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
note: 'The text label of the New Window menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_WINDOW
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_NEW_WINDOW_BUTTON_LABEL
|
|
|
|
Нови прозор
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7339898014177206373; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
190.
|
|
|
None
|
|
|
note: 'In settings Internet options, a string specifying security none.'
note: 'Option that specifies the page be printed with no margins.'
note: 'Text displayed for the None aggregation strategy title.'
note: 'Value displayed when no file system of a particular type exists.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY_NONE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_NONE_NAME
|
|
|
|
Ниједна
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7701040980221191251; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
191.
|
|
|
Add
|
|
|
note: 'Label for the Add host button.'
note: 'Text for the install button on the extension install prompt'
note: 'The label for the add button for adding a language'
note: 'Used for Add on buttons'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_ADD_HOST
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD
|
|
|
|
Додај
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7791543448312431591; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
192.
|
|
|
Proceed anyway
|
|
|
note: 'Button to continue with operation in extension packing'
note: 'Button to proceed without providing old password on the password changed dialog'
note: 'Proceed button text of the SSL blocking page.'
note: 'SafeBrowsing Malware, proceed button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_PROCEED_ANYWAY_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROCEED_ANYWAY
|
|
|
|
Ипак настави
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid8398877366907290961; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
193.
|
|
|
Change
|
|
|
note: 'Caption on the user picture that user must click to change it, must be short.'
note: 'Text for the change button on the bubble'
note: 'The link to change Pepper Flash camera and microphone settings.'
note: 'The text of the button that allows the user to change her home page'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_CAPTION
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_PEPPER_FLASH_CHANGE_LINK
|
|
|
|
Промени
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8425213833346101688; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
194.
|
|
|
Try again
|
|
|
note: 'Label for the retry button on the error step in the enterprise enrollment dialog.'
note: 'Text on the button that triggers burn restart'
note: 'Text shown on a button to retry speech recognition'
note: 'Text to show for translate infobar to retry translation of page'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_RETRY_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_RETRY
|
|
|
|
Покушајте поново
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid8725066075913043281; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
195.
|
|
|
Home
|
|
|
note: 'The Linux menu item for home in the history menu.'
note: 'The Mac menu item for home in the history menu.'
note: 'The accessible name for the home button'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Home).'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HOME
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_HOME
|
|
|
|
Home
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid932327136139879170; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
196.
|
|
|
Maximize
|
|
|
note: 'The accessible name for the Maximize button.'
note: 'The tooltip used for the maximize button'
note: 'Tooltip for the layout mode button in the status bar when the window is unmaximized.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_WINDOW_MAXIMIZE_TOOLTIP
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_MAXIMIZE_TOOLTIP
|
|
|
|
Увећај
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1398853756734560583; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
197.
|
|
|
Activate
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In the settings tab, the text on the button to activate a cellular network.'
note: 'Menu item initiating page activation'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACTIVATE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_ACTIVATE
|
|
|
|
Активирај
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2392369802118427583; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
198.
|
|
|
Notifications
|
|
|
note: 'Label for Notifications tab on Content Settings dialog'
note: 'Text for the title of the notification panel.'
note: 'The label used for notifications permission controls in the Website Settings popup.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_NOTIFICATION_PANEL_TITLE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_NOTIFICATIONS
|
|
|
|
Обавештења
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid2482878487686419369; intermediary: cmlpgrid v2
|