|
184.
|
|
|
Advanced
|
|
|
note: 'In settings Internet options, Join other network, the text on the button to show advanced settings.'
note: 'SafeBrowsing Malware HTML v2 advanced section see more text'
note: 'The advanced link in the one click sign in dialog. Clicking the link will take the user to advanced settings.'
note: 'The text to display on the link to customize the sync settings.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_ADVANCED_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_DIALOG_ADVANCED
|
|
|
|
Напредне опције
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid1974060860693918893; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
185.
|
|
|
Restore
|
|
|
note: 'The accessible name for the Restore button.'
note: 'The tooltip used for the restore button'
note: 'Title of the restore button in the session crashed view.'
note: 'Tooltip for the layout mode button in the status bar when the window is maximized.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_WINDOW_RESTORE_TOOLTIP
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_XPFRAME_RESTORE_TOOLTIP
|
|
|
|
Поново отвори
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3157931365184549694; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
186.
|
|
|
No
|
|
|
note: 'Button text for canceling the closing of the browser or the last incognito window when one or more downloads are in progress.'
note: "Confirm MessageBox Dialog's 'No' button text"
note: 'Text to show for the deny button for the register protocol handler request infobar.'
note: 'The combobox value for the Mozc input method preference'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL_NO_HISTORY
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_REMOVE_CONFIRM_CANCEL_BUTTON_LABEL
|
|
|
|
Не
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid4250680216510889253; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
187.
|
|
|
New tab
|
|
|
note: 'Mobile: For Android devices. Do not use title case. Title of the new tab page, this is only shown while loading, then the title comes from the page.'
note: 'Mobile: For mobile devices. Do not use title case. Title of the new tab page, this is only shown while loading, then the title comes from the page.'
note: "The label of the 'New Tab' Tab context menu item."
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
note: 'The tooltip for the new tab button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_TAB
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_NEW_TAB
|
|
|
|
Нова картица
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5233638681132016545; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
188.
|
|
|
Previous
|
|
|
note: 'Text shown on previous button in locally managed user creation dialog.'
note: 'Text shown on previous button in supervised user creation dialog.'
note: 'The accessible name for the previous button.'
note: 'The alt text on the button that moves the current time range backwards.'
note: 'The tooltip for the previous button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PREVIOUS_BUTTON_TEXT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_PREVIOUS
|
|
|
|
Претходно
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6710213216561001401; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
189.
|
|
|
New window
|
|
|
note: "Label on the 'New window' button."
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
note: 'The text label of the New Window menu item'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_NEW_WINDOW
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_NEW_WINDOW_BUTTON_LABEL
|
|
|
|
Нови прозор
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7339898014177206373; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
190.
|
|
|
None
|
|
|
note: 'In settings Internet options, a string specifying security none.'
note: 'Option that specifies the page be printed with no margins.'
note: 'Text displayed for the None aggregation strategy title.'
note: 'Value displayed when no file system of a particular type exists.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY_NONE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_AGGREGATION_NONE_NAME
|
|
|
|
Ниједна
|
|
Translated and reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7701040980221191251; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
191.
|
|
|
Add
|
|
|
note: 'Label for the Add host button.'
note: 'Text for the install button on the extension install prompt'
note: 'The label for the add button for adding a language'
note: 'Used for Add on buttons'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_ADD_HOST
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD
|
|
|
|
Додај
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7791543448312431591; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
192.
|
|
|
Proceed anyway
|
|
|
note: 'Button to continue with operation in extension packing'
note: 'Button to proceed without providing old password on the password changed dialog'
note: 'Proceed button text of the SSL blocking page.'
note: 'SafeBrowsing Malware, proceed button'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_PROCEED_ANYWAY_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROCEED_ANYWAY
|
|
|
|
Ипак настави
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid8398877366907290961; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
193.
|
|
|
Change
|
|
|
note: 'Caption on the user picture that user must click to change it, must be short.'
note: 'Text for the change button on the bubble'
note: 'The link to change Pepper Flash camera and microphone settings.'
note: 'The text of the button that allows the user to change her home page'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_CAPTION
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_PEPPER_FLASH_CHANGE_LINK
|
|
|
|
Промени
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8425213833346101688; intermediary: cmlpgrid v2
|