Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
174183 of 5254 results
174.
Undo
note: 'Action link text to undo removing a thumbnail from the most visited section.'
note: 'In the Gallery, the text on the button that reverts the most recent operation.'
note: 'Text displayed on the button to undo a theme installation and go back to the previous theme.'
note: 'Text on the button to undo the delete operation.'
note: 'The Mac menu item undo in the edit menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_UNDO
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEME_INSTALL_INFOBAR_UNDO_BUTTON
Опозови
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid2079545284768500474; intermediary: cmlpgrid v2
175.
Learn more
note: 'App launcher signin learn more link text.'
note: 'In the Loading Google Drive page and in the Welcome to Google Drive banner, a text on the Learn More link.'
note: 'Learn more text'
note: 'SafeBrowsing Malware HTML v2 learn more link text'
note: 'The Learn More button in the conflicting module bubble'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LEARN_MORE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LEARN_MORE
Сазнајте више
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid6165508094623778733; intermediary: cmlpgrid v2
176.
Delete
UNUSED: () OR (is_android) OR (is_macosx) OR (pp_ifdef('android')) OR (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Button Label.'
note: "Generic word 'delete', as opposed to the menu items which have ampersands"
note: 'In the Gallery, the title on the button that deletes selected images.'
note: 'Text for the link to delete the extension / app.'
note: 'Text of  the delete button in the apps/extension delete confirmation dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DELETE
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DELETE_SIMPLE
Избриши
Translated by Chad Miller
Located in grdsid8261506727792406068; intermediary: cmlpgrid v2
177.
Restart
note: 'Label on button that restarts device.'
note: 'The button label for restarting and updating Chrome OS.'
note: 'The label for the relaunch button that relaunches the browser once update is complete'
note: 'The label for the restart button for changing UI language'
note: 'The link for restarting apps.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_TPM_FAILURE_REBOOT_BUTTON
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_RESTART
Покрени поново
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid5895138241574237353; intermediary: cmlpgrid v2
178.
Next
note: 'Text shown on next button in locally managed user creation dialog.'
note: 'Text shown on next button in supervised user creation dialog.'
note: 'The accessible name for the next button.'
note: 'The alt text on the button that moves the current time range forward.'
note: 'The label of the button invoking Windows8 default app settings window.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_NEXT_BUTTON_TEXT
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_NEXT
Даље
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1201402288615127009; intermediary: cmlpgrid v2
179.
Yes
note: 'Accessible to Script'
note: "Confirm MessageBox Dialog's 'Yes' button text"
note: 'Label for the button a user clicks to start an Autocheckout flow.'
note: "Mobile: Button text for the 'Save Password' infobar's 'Remember password' option"
note: 'The combobox value for the Mozc input method preference'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_HISTORY_LEARNING_LEVEL_DEFAULT_HISTORY
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_YES_BUTTON_LABEL
Да
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1426410128494586442; intermediary: cmlpgrid v2
180.
History
note: 'History, one of the data types that we allow syncing.'
note: 'The menu title of the Mac history menu.'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
note: 'Title for the history tab.'
note: 'Title of browsing results page'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_HISTORY
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_TITLE
Историја
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid1644574205037202324; intermediary: cmlpgrid v2
181.
Downloads
note: 'Downloads local directory label.'
note: 'The Mac menu item to show downloads in the window menu.'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
note: 'The title of the download location group'
note: 'Title for the downloads tab.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_DOWNLOADS
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TITLE
Преузимања
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid4759238208242260848; intermediary: cmlpgrid v2
182.
Network
UNUSED: () OR (not pp_ifdef('use_titlecase')) OR (pp_ifdef('chromeos')) OR (pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'In settings Internet options, the title for buy cellular data plan button.'
note: "Text displayed for the Network metrics' category title."
note: 'The text of the network usage column'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_TAB_NETWORK
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_NET_COLUMN
Мрежа
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid7982789257301363584; intermediary: cmlpgrid v2
183.
Open
note: 'Open label.'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (open a file).'
note: 'The text of the button to open Apps Developer Tools in the banner to invite people to use Apps Developer Tools.'
note: 'Title of the action for installing extension from CRX file.'
note: 'Title of the action for mounting an archive file to work with its contents.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_OPEN
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_MOUNT_ARCHIVE
Отвори
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid4881695831933465202; intermediary: cmlpgrid v2
174183 of 5254 results

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boris Stante, Chad Miller, Fabien Tassin, Ozzii, smerix, Саша Петровић.