Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Slovenian guidelines.
50655074 of 5254 results
5065.
Authenticating
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown next to progress indicator upon manager authentication.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_AUTH_PROGRESS_MESSAGE
(no translation yet)
Located in grdsid7904402721046740204; intermediary: cmlpgrid v2
5066.
Enable performance data collection
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text of the button that enables performance collection for feedback reports'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SLOW_ENABLE
(no translation yet)
Located in grdsid7968833647796919681; intermediary: cmlpgrid v2
5067.
Configure
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the settings tab, the text on the button to configure a network.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_CONFIGURE
(no translation yet)
Located in grdsid8151638057146502721; intermediary: cmlpgrid v2
5068.
This supervised user may have been deleted or disabled by the manager. Please contact the manager if you would like to continue signing in as this user.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Warning text that is shown on login screen trying to sign in as a supervised user that has expired token'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SUPERVISED_USER_EXPIRED_TOKEN_WARNING
(no translation yet)
Located in grdsid8463215747450521436; intermediary: cmlpgrid v2
5069.
Creation of supervised users is restricted by the owner of this device.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown when supervised user can be created, but owner of the device restricted managed user creation or whitelist has been enabled for this device.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_RESTRICTED_TEXT
(no translation yet)
Located in grdsid8957709627709183338; intermediary: cmlpgrid v2
5070.
Diagnose errors...
note: 'Label for the button that invokes the connection diagnostic tool on the error page'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DIAGNOSE
(no translation yet)
Located in grdsid1066332784716773939; intermediary: cmlpgrid v2
5071.
Enable experimental SPDY/4 alpha 2.
note: 'Description for the flag to enable SPDY/4 alpha 2.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SPDY4A2_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in grdsid1118466098070293611; intermediary: cmlpgrid v2
5072.
Do not allow any sites to use system exclusive messages to access MIDI devices
note: 'A radio button in Content Settings dialog to deny a site to access MIDI devices with system exclusive messages.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MIDI_SYSEX_BLOCK_RADIO
(no translation yet)
Located in grdsid1128109161498068552; intermediary: cmlpgrid v2
5073.
%{URL} wants to get full control of your MIDI devices.
note: 'Question asked on the info bar whenever URL wants to access MIDI devices with system exclusive messages.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MIDI_SYSEX_INFOBAR_QUESTION
(no translation yet)
Located in grdsid1179803038870941185; intermediary: cmlpgrid v2
5074.
Google Wallet generates a new credit card number for each transaction, so the merchant never sees your personal card number.
note: 'Tooltip text that explains how Google Wallet integration works.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_SAVE_IN_WALLET_TOOLTIP
(no translation yet)
Located in grdsid1203145776185369635; intermediary: cmlpgrid v2
50655074 of 5254 results

This translation is managed by Slovenian launchpad translation team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksej Lazanski, Andrej Znidarsic, Chad Miller, Darko Mohar, Dražen Matešić, Fabien Tassin, Tomaž Gorenc.