|
|
3415.
|
|
|
Disable automatic window maximization for browser / app windows if they are started the first time.
|
|
|
note: 'Description for the option to disable the auto window maximizing functionality.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_AUTO_MAXIMIZING_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_AUTO_MAXIMIZING_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Onemogočanje samodejnega povečanja okna ob prvem zagonu za okna brskalnika oz. aplikacije.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5636552728152598358; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3416.
|
|
|
You have run out of space in Google Drive
|
|
|
note: 'Message informing the user that there is not enough space on server side to store a new file.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SERVER_OUT_OF_SPACE_HEADER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SERVER_OUT_OF_SPACE_HEADER
|
|
|
|
|
V storitvi Google Drive vam je zmanjkalo prostora
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5637940320504994319; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3417.
|
|
|
Reload this page, hold to see more options
|
|
|
note: 'The tooltip for reload button with menu in DevTools mode'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_RELOAD_WITH_MENU
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_RELOAD_WITH_MENU
|
|
|
|
|
Vnovično nalaganje te strani, pridržite za prikaz več možnosti
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5639549361331209298; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3418.
|
|
|
CRL Signer
|
|
|
note: 'description of certificate usage CRL Signer'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CRL_SIGNER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_CRL_SIGNER
|
|
|
|
|
Podpisnik seznama ukinjenih potrdil
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5642508497713047; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3419.
|
|
|
Disconnect account
|
|
|
note: 'The text to display on the button to confirm the user wishes to stop syncing.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_CONFIRM_BUTTON_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_STOP_SYNCING_CONFIRM_BUTTON_LABEL
|
|
|
|
|
Prekini povezavo z računom
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5642953011762033339; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3420.
|
|
|
Security Error
|
|
|
note: 'The title of the SSL error page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_ERROR_PAGE_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SSL_ERROR_PAGE_TITLE
|
|
|
|
|
Varnostna napaka
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5645845270586517071; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3421.
|
|
|
Run all plug-ins this time
|
|
|
note: 'Button to load all blocked plugins on a page, displayed in bubble when a page tries to display plug-ins.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_LOAD_ALL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PLUGINS_LOAD_ALL
|
|
|
|
|
Tokrat zaženi vse vtičnike
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5647283451836752568; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3422.
|
|
|
Listen
|
|
|
note: 'Title of the action to play an audio file.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_LISTEN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ACTION_LISTEN
|
|
|
|
|
Poslušajte
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5649768706273821470; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3423.
|
|
|
No search results found.
|
|
|
note: 'Text shown when no history search results have been found'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NO_SEARCH_RESULTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NO_SEARCH_RESULTS
|
|
|
|
|
Najden ni bil noben rezultat iskanja.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5650551054760837876; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3424.
|
|
|
The folder named "$1" already exists. Please choose a different name.
|
|
|
note: 'Error message displayed when user tries to create a directory with an existing name.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DIRECTORY_ALREADY_EXISTS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_DIRECTORY_ALREADY_EXISTS
|
|
|
|
|
Mapa »$1« že obstaja. Izberite drugo ime.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5653140146600257126; intermediary: cmlpgrid v2
|
