|
|
3185.
|
|
|
Continue blocking unsandboxed plug-ins
|
|
|
note: 'Radio button to keep blocking the Pepper broker'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_PPAPI_BROKER_NO_ACTION
|
|
|
|
|
Še naprej blokiraj vtičnike brez varnostnih omejitev
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5043766625767731235; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3186.
|
|
|
Nordic
|
|
|
note: 'The text label of Nordic encoding'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_NORDIC
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_NORDIC
|
|
|
|
|
Nordijsko
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5048179823246820836; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3187.
|
|
|
Disable gesture requirement for media playback.
|
|
|
note: 'Title for the flag to disable gesture requiment for media playback'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GESTURE_REQUIREMENT_FOR_MEDIA_PLAYBACK_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GESTURE_REQUIREMENT_FOR_MEDIA_PLAYBACK_NAME
|
|
|
|
|
Onemogočanje zahteve za poteze za predvajanje predstavnosti.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5050209346295804497; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3188.
|
|
|
Remember my choice for all links of this type.
|
|
|
note: 'Checkbox to remember users decision.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT
|
|
|
|
|
Zapomni si mojo izbiro za vse povezave te vrste.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid5055518462594137986; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3189.
|
|
|
Enable Opus playback in <video> elements.
|
|
|
note: 'Title for the flag to enable Opus playback in <video> elements.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_OPUS_PLAYBACK_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_OPUS_PLAYBACK_NAME
|
|
|
|
|
Omogoči predvajanje zvoka na podlagi kodeka Opus v elementih <video>.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5056501771989853890; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3190.
|
|
|
Enable CSS Shaders.
|
|
|
note: 'Name for the flag to enable CSS Shaders.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CSS_SHADERS_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CSS_SHADERS_NAME
|
|
|
|
|
Omogočanje osenčevalnikov CSS.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5057328467544576931; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3191.
|
|
|
Metrics relating to the effect of %{SHORT_PRODUCT_NAME} on the system's memory
|
|
|
note: 'Text displayed on mouseover of the Memory metric category.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MEMORY_METRIC_CATEGORY_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PERFORMANCE_MONITOR_MEMORY_METRIC_CATEGORY_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Meritve o učinku storitve %{SHORT_PRODUCT_NAME} na sistemski pomnilnik
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid506152810699123561; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3192.
|
|
|
Contrast
|
|
|
note: 'In the Gallery, the text next to the Contrast slider.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_CONTRAST
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_CONTRAST
|
|
|
|
|
Kontrast
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid5061708541166515394; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3193.
|
|
|
Disable the new tab page menu for accessing tabs on other devices.
|
|
|
note: "Description for the flag to disable the 'Other devices' menu on the NTP."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NTP_OTHER_SESSIONS_MENU_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_NTP_OTHER_SESSIONS_MENU_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Onemogočanje menija na strani »Nov zavihek« za dostop do zavihkov v drugih napravah.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid506228266759207354; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3194.
|
|
|
File owner
|
|
|
note: 'File owner'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_FILE_OWNER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_ID3_FILE_OWNER
|
|
|
|
|
Lastnik datoteke
|
|
Translated by
Tomaž Gorenc
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid5064044884033187473; intermediary: cmlpgrid v2
|
