|
|
2659.
|
|
|
Translating page to %{language}...
|
|
|
note: 'Text shown when page is currently being translated by servers'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_TRANSLATING_TO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_TRANSLATING_TO
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid3617057117384754189; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2660.
|
|
|
Show Full History
|
|
|
note: 'The label of the Show Full History link at the bottom of the back/forward menu.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOWFULLHISTORY_LINK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOWFULLHISTORY_LINK
|
|
|
|
|
Prikaži celotno zgodovino
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
Reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid362276910939193118; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2661.
|
|
|
Show value
|
|
|
note: 'Text for the link that shows the policy value. Used when the policy value is too long to be always visible.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_SHOW_EXPANDED_VALUE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_POLICY_SHOW_EXPANDED_VALUE
|
|
|
|
|
Pokaži vrednost
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3623476034248543066; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2662.
|
|
|
Open link in inco&gnito window
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The name of the open a link in incognito window command'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKOFFTHERECORD
|
|
|
|
|
Odpri povezavo v oknu brez bele&ženja zgodovine
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3627588569887975815; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2663.
|
|
|
Netscape Certificate Renewal Time
|
|
|
note: 'description of extension Netscape Certificate Renewal Time'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_TIME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_CERT_RENEWAL_TIME
|
|
|
|
|
Čas podaljšanja Netscapeovega potrdila
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3627671146180677314; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2664.
|
|
|
%{PERMISSION_TYPE_LABEL}:
|
|
|
note: 'The label that is used to display permission types in the Website Settings popup.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_PERMISSION_TYPE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_PERMISSION_TYPE
|
|
|
|
|
%{PERMISSION_TYPE_LABEL}:
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3630337581925712713; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2665.
|
|
|
Exceptions below only apply to the current incognito session.
|
|
|
note: 'A label informing the user that the table below the label shows incognito-only exceptions'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_OTR_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_OTR_LABEL
|
|
|
|
|
Spodnje izjeme veljajo samo za trenutno sejo brez beleženja zgodovine.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3631337165634322335; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2666.
|
|
|
You may optionally disable these services.
|
|
|
note: 'The text in the options panel describes that we can disable web services.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DISABLE_WEB_SERVICES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DISABLE_WEB_SERVICES
|
|
|
|
|
Te storitve lahko po želji onemogočite.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3633997706330212530; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2667.
|
|
|
''' - '''
|
|
|
note: 'The separator between a result in the autocomplete popup and its description.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCOMPLETE_MATCH_DESCRIPTION_SEPARATOR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCOMPLETE_MATCH_DESCRIPTION_SEPARATOR
|
|
|
|
|
''' - '''
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid3634128551318479970; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2668.
|
|
|
Search all %{DRIVE_NAME}
|
|
|
note: 'In the File Manager, the text on the link to expand search when no matching files were found.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SEARCH_EXPAND
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SEARCH_EXPAND
|
|
|
|
|
Išči v %{DRIVE_NAME}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3635850706692228477; intermediary: cmlpgrid v2
|
