|
|
2457.
|
|
|
Aw, Snap!
|
|
|
note: 'The title of the sad tab page that is shown when a tab crashes. This is intended to be a humorous exclamation of dismay.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_TITLE
|
|
|
|
|
Ti šment!
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3037605927509011580; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2458.
|
|
|
Certificate Information
|
|
|
note: 'In Title Case: Text of button in the page info that shows the SSL certificate.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON
|
|
|
|
|
Informacije o potrdilu
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
Reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3041612393474885105; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2459.
|
|
|
New Tab - Most Visited
|
|
|
note: "The page title for the 'Most Visited' navigation control on the New Tab Page."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED_TITLE
|
|
|
|
|
Nov zavihek – najpogosteje obiskane
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3045873480188610022; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2460.
|
|
|
Webpage, Complete
|
|
|
note: 'In the Save Page dialog, the description of saving both the HTML and all shown resources.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE_DESC_COMPLETE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE_DESC_COMPLETE
|
|
|
|
|
Spletna stran, dokončano
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3046910703532196514; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2461.
|
|
|
Even if you have visited this website safely in the past, visiting it now is very likely to infect your Mac with malware.
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'Mac: SafeBrowsing Malware HTML v2 description, second line'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION2
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAFE_BROWSING_MALWARE_V2_DESCRIPTION2
|
|
|
|
|
Tudi če ste to spletno mesto že varno obiskali, se lahko v vaš računalnik Mac zdaj namesti zlonamerna programska oprema, če ga boste obiskali.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3050713738637020986; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2462.
|
|
|
Certificate Key Usage
|
|
|
note: 'description of extension Certificate Key Usage'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE
|
|
|
|
|
Raba ključa potrdila
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3053013834507634016; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2463.
|
|
|
Oops! Something went wrong when trying to authenticate you. Please double-check your login credentials and try again.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Error message to show when there is an unrecoverable error while authenticating with GAIA.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_AUTH_FATAL_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_AUTH_FATAL_ERROR
|
|
|
|
|
Ojoj, pri preverjanju pristnosti je prišlo do težav. Še enkrat preverite poverilnice za prijavo in poskusite znova.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3056462238804545033; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2464.
|
|
|
You can only edit settings for the current user. Switch to this user to edit settings for it.
|
|
|
note: 'In the multi profiles user list, the tooltip text noticing that only the current user can modify these settings.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CURRENT_USER_ONLY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CURRENT_USER_ONLY
|
|
|
|
|
Urejate lahko samo nastavitve za trenutnega uporabnika. Če želite urejati nastavitve za tega uporabnika, preklopite nanj.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3056670889236890135; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2465.
|
|
|
Create application shortcuts in the following places:
|
|
|
note: 'Contents of the main label in the create application shortcuts dialog explaining the dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_LABEL
|
|
|
|
|
Ustvari bližnjice do programov na teh mestih:
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
Reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid305803244554250778; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2466.
|
|
|
Experimental static ip configuration
|
|
|
note: 'Name of the static ip config lab.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_STATIC_IP_CONFIG_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_STATIC_IP_CONFIG_NAME
|
|
|
|
|
Poskusna konfiguracija statičnega IP-ja
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3058072209957292419; intermediary: cmlpgrid v2
|
