Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Slovenian guidelines.
4150 of 236 results
5058.
Enabling collection of performance data will help Google improve the system over time. No data is sent until you file a feedback report (Alt-Shift-I) and include performance data. You can return to this screen to disable collection at any time.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The description of the performance tracing feature for feedback reports.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SLOW_DESCRIPTION
(no translation yet)
Located in grdsid380408572480438692; intermediary: cmlpgrid v2
5059.
Creating supervised user
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown next to progress indicator upon supervised user creation.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_CREATION_PROGRESS_MESSAGE
(no translation yet)
Located in grdsid3878840326289104869; intermediary: cmlpgrid v2
5060.
TV alignment:
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The section title for TV alignment (calibration of display overscan) option for a selected display.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_OVERSCAN
(no translation yet)
Located in grdsid4722735886719213187; intermediary: cmlpgrid v2
5061.
WiMAX network
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Title for the WiMAX network group on the settings page.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_WIMAX_NETWORK
(no translation yet)
Located in grdsid5245965967288377800; intermediary: cmlpgrid v2
5062.
%{BEGIN_BOLD}Note:%{END_BOLD} Only enable if you know what you are doing or if you have been asked to do so, as collection of data may reduce performance.
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The warning that informs users that enabling this can have a negative effect on their performance'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SLOW_WARNING
(no translation yet)
Located in grdsid654039047105555694; intermediary: cmlpgrid v2
5063.
Join WiMAX network
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The title for the dialog to join a wimax network.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_JOIN_WIMAX_NETWORKS
(no translation yet)
Located in grdsid6546686722964485737; intermediary: cmlpgrid v2
5064.
Toggle projection touch HUD
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (enable or disable projection touch HUD).'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_TOGGLE_TOUCH_HUD_PROJECTION
(no translation yet)
Located in grdsid7867718029373300695; intermediary: cmlpgrid v2
5065.
Authenticating
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown next to progress indicator upon manager authentication.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATION_AUTH_PROGRESS_MESSAGE
(no translation yet)
Located in grdsid7904402721046740204; intermediary: cmlpgrid v2
5066.
Enable performance data collection
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text of the button that enables performance collection for feedback reports'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SLOW_ENABLE
(no translation yet)
Located in grdsid7968833647796919681; intermediary: cmlpgrid v2
5067.
Configure
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the settings tab, the text on the button to configure a network.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_CONFIGURE
(no translation yet)
Located in grdsid8151638057146502721; intermediary: cmlpgrid v2
4150 of 236 results

This translation is managed by Slovenian launchpad translation team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksej Lazanski, Andrej Znidarsic, Chad Miller, Darko Mohar, Dražen Matešić, Fabien Tassin, Tomaž Gorenc.