|
|
2467.
|
|
|
The Simple Cache for HTTP is a new cache. It relies on the filesystem for disk space allocation.
|
|
|
note: 'Description of about:flags option to turn on the Simple Cache Backend'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SIMPLE_CACHE_BACKEND_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SIMPLE_CACHE_BACKEND_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Preprosti predpomnilnik za HTTP je novi predpomnilnik. Za dodeljevanje prostora na disku uporablja datotečni sistem.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid305932878998873762; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2468.
|
|
|
This page is not available offline.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Offline Page HTML headline for a site.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SITE_OFFLINE_LOAD_HEADLINE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SITE_OFFLINE_LOAD_HEADLINE
|
|
|
|
|
Ta stran ni na voljo brez povezave.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3059580924363812799; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2469.
|
|
|
Type to search or enter a URL to navigate - everything just works.
|
|
|
note: 'Text under the title for the bubble'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FR_BUBBLE_SUBTEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FR_BUBBLE_SUBTEXT
|
|
|
|
|
Brskate lahko prek funkcije za iskanje ali vnosom URL-ja - prav vse deluje.
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
Reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3065140616557457172; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2470.
|
|
|
%{DOWNLOAD_RECEIVED}/%{DOWNLOAD_TOTAL}
|
|
|
note: 'Size and units downloaded.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_SIZES
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_SIZES
|
|
|
|
|
%{DOWNLOAD_RECEIVED}/%{DOWNLOAD_TOTAL}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3076909148546628648; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2471.
|
|
|
%{PAGE_TITLE} - %{PAGE_URL}
|
|
|
note: 'A tooltip to display for a page in the list of pages to open on startup'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_PAGE_TOOLTIP
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_STARTUP_PAGE_TOOLTIP
|
|
|
|
|
%{PAGE_TITLE} – %{PAGE_URL}
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
grdsid3082374807674020857; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2472.
|
|
|
URI
|
|
|
note: 'label for the certURI general name type'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_URI
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_GENERAL_NAME_URI
|
|
|
|
|
URI
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid308268297242056490; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2473.
|
|
|
This page has been translated from%{original_language}to%{language_language}
|
|
|
note: 'Message that page has been translated from one language to another'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_AFTER_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_INFOBAR_AFTER_MESSAGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid3083828677874317627; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2474.
|
|
|
Drop to install
|
|
|
note: 'Text on drop target for installing extensions.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_INSTALL_DROP_TARGET
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_INSTALL_DROP_TARGET
|
|
|
|
|
Spustite za namestitev
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3084548735795614657; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2475.
|
|
|
Either Chrome ran out of memory or the process for the webpage was terminated for some other reason. To continue, reload or go to another page.
|
|
|
note: 'The message displayed on the killed tab page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_KILLED_TAB_MESSAGE
|
|
|
|
|
Chrome je zmanjkalo pomnilnika ali pa se je proces spletne strani končal iz drugih razlogov. Če želite nadaljevati, znova naložite ali pojdite na drugo stran.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3084771660770137092; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
2476.
|
|
|
Enable debugging for packed apps.
|
|
|
note: 'Name of the flag to enable debugging context menu options for packed apps.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEBUG_PACKED_APP_NAME
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEBUG_PACKED_APP_NAME
|
|
|
|
|
Omogoči odpravljanje napak za aplikacije v paketu.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid3085235303151103497; intermediary: cmlpgrid v2
|
