|
|
5040.
|
|
|
Set up sync...
|
|
|
note: 'The label that appears on the sync setup button in the options dialog when sync has been disabled by the user.'
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_BUTTON_LABEL
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_BUTTON_LABEL
|
|
|
|
|
Nastavitev sinhronizacije ...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
Reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid9027603907212475920; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5041.
|
|
|
Google Wallet requires at least a first and last name.
|
|
|
note: 'Message displayed to user when card holder name validation for Wallet fails.'
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_VALIDATION_WALLET_REQUIRES_TWO_NAMES
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_VALIDATION_WALLET_REQUIRES_TWO_NAMES
|
|
|
|
|
Za Google Denarnico morate vnesti vsaj ime in priimek.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid9102800320402283920; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5042.
|
|
|
When enabled, DataChannels created by WebRTC will use the SCTP wire protocol.
|
|
|
note: 'Description of about:flags option to turn on SCTP data channels support'
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SCTP_DATA_CHANNELS_DESCRIPTION
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SCTP_DATA_CHANNELS_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Če je ta možnost omogočena, bodo kanali DataChannels, ki jih ustvari WebRTC, uporabili prenosni protokol SCTP.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid9139617996334588682; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5043.
|
|
|
Request permission
|
|
|
note: 'A button for requesting access to blocked sites.'
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_ACCESS_BUTTON
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_REQUEST_ACCESS_BUTTON
|
|
|
|
|
Zahtevaj dovoljenje
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid953345106084818179; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5044.
|
|
|
Extensions, apps, and themes can harm your device. Are you sure you want to continue?
|
|
|
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Mobile: Message shown to the user to validate the download of an extension file.'
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_DANGEROUS_DOWNLOAD_EXTENSION
|
|
|
|
|
Razširitve, programi in teme lahko škodujejo napravi. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid992032470292211616; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5045.
|
|
|
Month
|
|
|
note: 'Option in the history range button group. Shows results grouped by month.'
note: 'The placeholder/label text for credit card expiration month in the requestAutocomplete dialog.'
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_MONTH
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_MONTH
|
|
|
|
|
Mesec
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid8987927404178983737; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5046.
|
|
|
%{SIGN_IN_LINK} to get your bookmarks everywhere.
|
|
|
note: 'Text of the sync promo displayed at the bottom of the bookmark bubble.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_MESSAGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid7336748286991450492; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5047.
|
|
|
Create supervised user
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text shown on start button in supervised user creation dialog.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_START_BUTTON_TEXT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1409390508152595145; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5048.
|
|
|
Enable sticky keys (to perform keyboard shortcuts by typing them sequentially)
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Inthe settings tab, the text next to the checkbox for the sticky keys.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_STICKY_KEYS_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid142758023928848008; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5049.
|
|
|
Adjust...
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Button label to start calibrating the overscan preference.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OPTIONS_START_CALIBRATING_OVERSCAN
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid1520635877184409083; intermediary: cmlpgrid v2
|
