|
|
3552.
|
|
|
A plug-in (%{PLUGIN_NAME}) isn't responding.
|
|
|
note: 'The text of the infobar notifying the user that a plugin has hung'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_PLUGIN_INFOBAR
|
|
|
|
|
Vtičnik (%{PLUGIN_NAME}) se ne odziva.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid605011065011551813; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3553.
|
|
|
By printing to FedEx Office, you accept their %{START_LINK}terms of use%{END_LINK}.
|
|
|
note: 'Terms-of-service for using the FedEx Office printer.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_FEDEX_TOS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_FEDEX_TOS
|
|
|
|
|
S tiskanjem v FedExovi poslovalnici sprejemate njihove %{START_LINK}pogoje uporabe%{END_LINK}.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6051028581720248124; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3554.
|
|
|
Oops! The system failed to authorize API access for this device.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Error message shown on the enrollment screen upon failure to fetch the OAuth2 authorization code for device-level API access.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_REGISTRATION_ROBOT_AUTH_FETCH_FAILED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_STATUS_REGISTRATION_ROBOT_AUTH_FETCH_FAILED
|
|
|
|
|
Ojoj, sistem za to napravo ni uspel pooblastiti dostop do API-ja.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6051354611314852653; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3555.
|
|
|
SSL Certification Authority
|
|
|
note: 'The description of a certificate that is verified for use by an SSL certification authority'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_CA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_SSL_CA
|
|
|
|
|
Overitelj potrdil SSL
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6052976518993719690; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3556.
|
|
|
&Clear browsing data...
|
|
|
UNUSED: (not pp_ifdef('use_titlecase')) == False
note: 'The text label for the menu item for clearing of browsing data'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CLEAR_BROWSING_DATA
|
|
|
|
|
&Izbriši podatke brskanja ...
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6053401458108962351; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3557.
|
|
|
PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
|
|
|
note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_SHA256_WITH_RSA_ENCRYPTION'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA256_WITH_RSA_ENCRYPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA256_WITH_RSA_ENCRYPTION
|
|
|
|
|
PKCS #1 SHA-256 s šifriranjem RSA
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
Reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6055392876709372977; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3558.
|
|
|
Normal Reload
|
|
|
note: 'Menu item displayed in the Reload dropdown menu when in dev mode'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_NORMAL_RELOAD_ITEM
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_NORMAL_RELOAD_ITEM
|
|
|
|
|
Znova naloži z običajnim načinom
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6056710589053485679; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3559.
|
|
|
Certificate Hierarchy
|
|
|
note: 'The label of the Certificate Hierarchy tree in the details page of the certificate info dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_HIERARCHY_LABEL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_HIERARCHY_LABEL
|
|
|
|
|
Hierarhija potrdil
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6059652578941944813; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3560.
|
|
|
Careful, these experiments may bite
|
|
|
note: 'Long version of the title for the about:flags page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_LONG_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_LONG_TITLE
|
|
|
|
|
Previdno, ti poskusi lahko škodujejo
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid6060685159320643512; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
3561.
|
|
|
Certificate Subject Directory Attributes
|
|
|
note: 'description of extension Certificate Subject Directory Attributes'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_SUBJECT_DIRECTORY_ATTR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_SUBJECT_DIRECTORY_ATTR
|
|
|
|
|
Atributi imenika subjekta potrdila
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
Reviewed by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid6065289257230303064; intermediary: cmlpgrid v2
|
