|
|
5123.
|
|
|
Guest
|
|
|
note: 'Name of the guest profile.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_GUEST_PROFILE_NAME
|
|
|
|
|
Hosť
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid3294437725009624529; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5124.
|
|
|
Enable Remote Debugging over USB.
|
|
|
note: 'Name for the flag to enable remote debugging of Chrome for Android over raw USB interface.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_REMOTE_DEBUGGING_RAW_USB_NAME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid3328055910598443972; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5125.
|
|
|
Select a folder to upload
|
|
|
note: 'Select folder title for upload.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FILE_BROWSER_SELECT_UPLOAD_FOLDER_TITLE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid3353984535370177728; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5126.
|
|
|
No unpacked extensions.
|
|
|
note: 'Text that lets the user know that no unpacked extensions are installed.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPS_DEVTOOL_NO_UNPACKED_EXTENSIONS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid3399055427338982746; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5127.
|
|
|
Remove This User
|
|
|
note: 'Login screen user pod menu item text.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid3470442499439619530; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5128.
|
|
|
This is a supervised user managed by %{CUSTODIAN_EMAIL} 
Your account sign-in details are out of date. |
|
|
note: "Label for the 'Supervised user' checkbox in the create-profile dialog when the current user is signed in, but their login information is invalid. This will be followed by a 'Sign in again' link."
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_MANAGED_ACCOUNT_DETAILS_OUT_OF_DATE_LABEL
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid3504669335572969216; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5129.
|
|
|
Enable Web MIDI API experimental support.
|
|
|
note: 'Description of about:flag option to turn on Web MIDI API'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_WEB_MIDI_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid3535652963535405415; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5130.
|
|
|
Oops, looks like you don't have permission to access this page.
|
|
|
note: "A message for the supervised user when they attempt to visit a site that is not permitted by the manager (and they can't ask for permission)."
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_MESSAGE_ACCESS_REQUESTS_DISABLED
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid3700528541715530410; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5131.
|
|
|
%{EXTENSION} can change media in these locations.
|
|
|
note: 'Explanatory text for the media gallery access permission. Indicates than the specified (by name) extension has write-only access to the listed folders.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_SUBTEXT_WRITE_ONLY
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid3754126424922948982; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
5132.
|
|
|
Get Apps
|
|
|
note: 'Name for the WebStore app in the app launcher.'
in: upstream/cr-30.0.1599.0/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSTORE_NAME_GET_APPS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grdsid3866891870106102201; intermediary: cmlpgrid v2
|
