Translations by Fabien Tassin
Fabien Tassin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Tools
|
|
| 2010-10-09 |
Инструменты
|
|
| 2. |
Name:
|
|
| 2010-10-09 |
Имя:
|
|
| 3. |
New folder
|
|
| 2010-10-09 |
Новая папка
|
|
| 4. |
Search
|
|
| 2010-10-09 |
Поиск
|
|
| 5. |
Remove
|
|
| 2010-10-09 |
Удалить
|
|
| 6. |
Name
|
|
| 2010-10-09 |
Имя
|
|
| 7. |
&Delete
|
|
| 2010-10-25 |
&Удалить
|
|
| 8. |
Recent
|
|
| 2010-10-09 |
Последние действия
|
|
| 9. |
URL
|
|
| 2010-10-09 |
URL
|
|
| 11. |
Invalid URL.
|
|
| 2010-10-09 |
Недопустимый URL.
|
|
| 12. |
Organize
|
|
| 2010-10-09 |
Упорядочить
|
|
| 14. |
Bookmark this page
|
|
| 2010-10-09 |
Создать закладку для этой страницы
|
|
| 16. |
Dismiss
|
|
| 2010-10-09 |
Закрыть
|
|
| 17. |
Bookmark all tabs
|
|
| 2011-02-13 |
Закладки для всех вкладок
|
|
| 18. |
Edit...
|
|
| 2010-10-09 |
Изменить...
|
|
| 19. |
Bookmark
|
|
| 2010-10-09 |
Закладка
|
|
| 21. |
URL:
|
|
| 2010-10-09 |
URL:
|
|
| 22. |
Show in folder
|
|
| 2010-10-09 |
Показать в папке
|
|
| 23. |
New Folder
|
|
| 2010-10-09 |
Новая папка
|
|
| 24. |
Bookmark This Page...
|
|
| 2010-10-09 |
Создать закладку для этой страницы...
|
|
| 28. |
Imported From Safari
|
|
| 2010-10-09 |
Импортировано из Safari
|
|
| 29. |
Bookmark Added!
|
|
| 2010-10-09 |
Закладка добавлена.
|
|
| 31. |
Show in Folder
|
|
| 2010-10-09 |
Показать в папке
|
|
| 33. |
Edit Bookmark
|
|
| 2010-10-09 |
Изменить закладку
|
|
| 34. |
Edit folder name
|
|
| 2010-10-09 |
Изменить имя папки
|
|
| 35. |
Other bookmarks
|
|
| 2010-10-09 |
Другие закладки
|
|
| 39. |
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks bar.
|
|
| 2010-10-09 |
Для быстрого доступа поместите закладки сюда – в панель закладок.
|
|
| 41. |
Are you sure you want to open %{TAB_COUNT} tabs?
|
|
| 2010-10-25 |
Вы действительно хотите открыть столько вкладок (%{TAB_COUNT})?
|
|
| 43. |
Choose Another Folder...
|
|
| 2010-10-09 |
Выбрать другую папку...
|
|
| 47. |
Search bookmarks
|
|
| 2010-10-09 |
Искать в закладках
|
|
| 48. |
Imported From IE
|
|
| 2010-10-09 |
Импортировано из IE
|
|
| 49. |
Choose another folder...
|
|
| 2010-10-09 |
Выбрать другую папку...
|
|
| 50. |
Imported
|
|
| 2010-10-09 |
Выполнен импорт
|
|
| 51. |
Edit bookmark for this page
|
|
| 2010-10-09 |
Изменить закладку для этой страницы
|
|
| 54. |
&Bookmark Manager
|
|
| 2010-10-25 |
Диспетчер закладок
|
|
| 55. |
Bookmarks Bar
|
|
| 2010-10-09 |
Панель закладок
|
|
| 59. |
Imported From Firefox
|
|
| 2010-10-09 |
Импортированные из Firefox
|
|
| 60. |
Bookmark Manager
|
|
| 2010-10-09 |
Диспетчер закладок
|
|
| 61. |
Reorder by Title
|
|
| 2010-10-09 |
Упорядочить по заголовкам
|
|
| 62. |
Folder:
|
|
| 2010-10-09 |
Папка:
|
|
| 73. |
&New folder
|
|
| 2010-10-25 |
&Новая папка
|
|
| 77. |
Reorder by title
|
|
| 2010-10-09 |
Упорядочить по заголовкам
|
|
| 78. |
&Bookmark manager
|
|
| 2010-10-25 |
&Диспетчер закладок
|
|
| 79. |
Add Bookmark
|
|
| 2010-10-09 |
Добавление закладки
|
|
| 80. |
Bookmarks bar
|
|
| 2010-10-09 |
Панель закладок
|
|
| 82. |
Import bookmarks now...
|
|
| 2010-10-09 |
Импортировать закладки...
|
|
| 83. |
Imported From Google Toolbar
|
|
| 2010-10-09 |
Импортировано из Панели инструментов Google
|
|
| 86. |
Other Bookmarks
|
|
| 2010-10-09 |
Другие закладки
|
|
| 88. |
&Bookmarks
|
|
| 2011-04-26 |
&Закладки
|
|
| 91. |
Half width Katakana
|
|
| 2010-10-09 |
Половинная ширина катаканы
|
|
