|
|
905.
|
|
|
SIM card is locked, please enter PIN. Tries left: %{TRIES_COUNT}
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message on the the SIM card unlock dialog asking to enter PIN in chrome:sim-unlock.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PIN_TRIES_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_SIM_UNLOCK_ENTER_PIN_TRIES_MESSAGE
|
|
|
|
|
O cartão SIM está bloqueado. Informe o PIN. Tentativas restantes: %{TRIES_COUNT}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7681202901521675750; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
906.
|
|
|
Portuguese keyboard
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_PORTUGAL
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_PORTUGAL
|
|
|
|
|
Teclado português
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Augusto
|
|
|
|
Located in
grdsid7706319470528945664; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
907.
|
|
|
Downloading: %{STATUS}
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The format for ETA during the update downloading stage'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DOWNLOADING
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DOWNLOADING
|
|
|
|
|
Fazendo download %{STATUS}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7717014941119698257; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
908.
|
|
|
Move
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Lable to describe the overscan calibration operation, to move the region.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OVERSCAN_MOVE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_DISPLAY_OVERSCAN_MOVE
|
|
|
|
|
Mover
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
grdsid7765158879357617694; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
909.
|
|
|
Something went wrong with signing in
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Title of the screen notifying user about TPM error.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_TPM_FAILURE_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_TPM_FAILURE_TITLE
|
|
|
|
|
Ocorreu algo errado no login
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7792012425874949788; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
910.
|
|
|
PSK (WPA or RSN)
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, a string specifying security PSK (either WPA-PSK or RSN-PSK).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY_PSK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_SECURITY_PSK
|
|
|
|
|
Pre-shared key (PSK): WPA ou RSN
|
|
Translated by
Fabien Tassin
|
|
|
|
Located in
grdsid7819857487979277519; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
911.
|
|
|
Select which extension IMEs will be available in the language menu.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Description of extension IMEs'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHOD_EXTENSION_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_INPUT_METHOD_EXTENSION_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Selecione quais IMEs de extensão ficarão disponíveis no menu de idiomas.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7839963980801867006; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
912.
|
|
|
No shortcut
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The combobox value for the Mozc input method preference'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SELECTION_SHORTCUT_NO_SHORTCUT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_MOZC_SELECTION_SHORTCUT_NO_SHORTCUT
|
|
|
|
|
Nenhum atalho
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7842062217214609161; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
913.
|
|
|
You are not authorized to use this device. For sign-in permission contact the device owner.
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "Couldn't sign in because user is not whitelisted."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_WHITELIST
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_ERROR_WHITELIST
|
|
|
|
|
Você não está autorizado a utilizar este dispositivo. Para permissão de login, entre em contato com o proprietário do dispositivo.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7846924223038347452; intermediary: cmlpgrid v2
|
|
|
914.
|
|
|
Press Ctrl + Alt + S to switch to %{IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME}
|
|
|
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message displayed at the bottom of app launch splash screen to show user the shortcut key to bailout the launch.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_APP_START_BAILOUT_SHORTCUT_FORMAT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_APP_START_BAILOUT_SHORTCUT_FORMAT
|
|
|
|
|
Pressione Ctrl + Alt + S para alternar para %{IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
grdsid7847212883280406910; intermediary: cmlpgrid v2
|
