Chromium Browser

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
798 → 807 of 5254 results First • • • Last
798.
Take photo
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text on the button to take photo of the current user.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_TAKE_PHOTO
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_TAKE_PHOTO
Tirar foto
Translated by Chad Miller
Located in grdsid6681668084120808868; intermediary: cmlpgrid v2
799.
Other...
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Select user defined APN in the lost of predefined APNs under network details in chrome:settings/internet.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_OTHER
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_APN_OTHER
Outro...
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid668171684555832681; intermediary: cmlpgrid v2
800.
Lock screen
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (lock the screen).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LOCK_SCREEN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_LOCK_SCREEN
Bloquear tela
Translated by Chad Miller
Located in grdsid671928215901716392; intermediary: cmlpgrid v2
801.
Number of candidates to display per page
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The label for a Chewing input method preference'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_CAND_PER_PAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_CAND_PER_PAGE
Número de candidatos a serem exibidos por página
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid6725970970008349185; intermediary: cmlpgrid v2
802.
This may take a few minutes
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message telling user that a tast could take few minutes'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_PROGRESS_TIME_UNKNOWN
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_PROGRESS_TIME_UNKNOWN
Isso pode levar alguns minutos
Translated by Chad Miller
Located in grdsid6731320427842222405; intermediary: cmlpgrid v2
803.
Enable tap dragging
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the settings tab, the text next to the checkbox for tap dragging.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_TOUCHPAD_TAP_DRAGGING_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_TOUCHPAD_TAP_DRAGGING_DESCRIPTION
Ativar gesto de arrastar com toque
Translated by Chad Miller
Located in grdsid674632704103926902; intermediary: cmlpgrid v2
804.
Factory reset
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Title of the reset screen'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_RESET_SCREEN_TITLE
Configuração original
Translated by Chad Miller
Located in grdsid6759193508432371551; intermediary: cmlpgrid v2
805.
Activation status:
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Label for cellular network activation status under chrome://options/internet'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ACTIVATION_STATE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ACTIVATION_STATE
Status da ativação:
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid6791443592650989371; intermediary: cmlpgrid v2
806.
Enable RLZ tracking on %{SHORT_PRODUCT_OS_NAME}.
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Check box text for enabling RLZ tracking on TPM/RLZ info dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_RLZ_ENABLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_RLZ_ENABLE
Ativar rastreamento RLZ no %{SHORT_PRODUCT_OS_NAME}.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid680572642341004180; intermediary: cmlpgrid v2
807.
Restrict sign-in to the following users:
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the Accounts settings tab, the text on the checkbox to restrict allowed user to a whitelist.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_USE_WHITELIST_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_ACCOUNTS_USE_WHITELIST_DESCRIPTION
Restringir o login para os seguintes usuários:
Translated and reviewed by Fabien Tassin
Located in grdsid6828153365543658583; intermediary: cmlpgrid v2
798 → 807 of 5254 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, Aldo Nogueira, Alexsandro Haag, André Gondim, André Soares Nascimento, Antonio Sampaio, Brenno Martins, Bruno Geronimo, Canedo, Carlos A. R. de Souza, Carlos Augusto, Chad Miller, Charles do Nascimento Liesenfeld, Clemente Junior, Daniel Cunha Rêgo, Eduardo Cereto, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fabien Tassin, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, JethroDawnfine, Joildo Santos, Jonathan Hepp, João Paulo Brígido Tostes, Klaus Borges, Leocello, Leonardo Lemos, Limão Brasileiro, Luciana Mota, Luiz Gabriel Pigato, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcus Diniz, Mateus Azis, Matheus Cavalcante, Matheus Simões Santos, Mauricio Pretto, Mota, Mário Augusto Souza Nunes, Nighto, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Petrus Gomes, Rafael Braga, Rafael Canovas, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Renato César, Robert Roth, Rogério Theodoro de Brito, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tarcisio Oliveira, Thalita dos Santos Uchoa, Thalysson Sarmento, Thiago Alves Finardi, Thibault Févry, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, i, mmpmathias, pm, woiski.