Chromium Browser

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
783 → 792 of 5254 results First • • • Last
783.
Please enter old and new PIN.
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Cellular device change PIN dialog message in chrome:settings/internet.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_CHANGE_PIN_MESSAGE
Informe o PIN antigo e o PIN novo.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid6562758426028728553; intermediary: cmlpgrid v2
784.
Not configured
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The network device status not configured.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_NOT_CONFIGURED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_NOT_CONFIGURED
Não configurado
Translated and reviewed by Fabien Tassin
Located in grdsid6575134580692778371; intermediary: cmlpgrid v2
785.
You are online.
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Message displayed at the top of a network popup menu indiating that the user is online.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_ONLINE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_ONLINE
Você está on-line.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid6582381827060163791; intermediary: cmlpgrid v2
786.
Choose a picture to display for your account on the sign-in screen.
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text with description of what to do on Change picture dialog.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_DIALOG_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_CHANGE_PICTURE_DIALOG_TEXT
Escolha uma imagem de exibição para sua conta na tela de login.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid6585234750898046415; intermediary: cmlpgrid v2
787.
Entering public session.
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Status when signing in into a public account.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LOGIN_SIGNIN_PUBLIC_ACCOUNT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_ACC_LOGIN_SIGNIN_PUBLIC_ACCOUNT
Ingressando em uma sessão pública.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid6585283250473596934; intermediary: cmlpgrid v2
788.
Swap primary mouse button
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the settings tab, the text next to the checkbox to set the primary mouse button to the right button.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_PRIMARY_MOUSE_RIGHT_DESCRIPTION
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_PRIMARY_MOUSE_RIGHT_DESCRIPTION
Trocar botão principal do mouse
Translated by Chad Miller
Located in grdsid6586451623538375658; intermediary: cmlpgrid v2
789.
Increase key brightness
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Increase the keyboard brightness).'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INCREASE_KEY_BRIGHTNESS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_INCREASE_KEY_BRIGHTNESS
Aumentar brilho das teclas
Translated by Chad Miller
Located in grdsid6589706261477377614; intermediary: cmlpgrid v2
790.
F9
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (F9).'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F9
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F9
F9
Translated by Chad Miller
Located in grdsid660380282187945520; intermediary: cmlpgrid v2
791.
%{BURNT_AMOUNT} of %{TOTAL_SIZE} copied
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Information on burned amount'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_BURN_PROGRESS_TEXT
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_IMAGEBURN_BURN_PROGRESS_TEXT
%{BURNT_AMOUNT} de %{TOTAL_SIZE} copiadas
Translated by Chad Miller
Located in grdsid6615807189585243369; intermediary: cmlpgrid v2
792.
Password format is incorrect.
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In settings Internet options, the label for the bad WEP key.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_BAD_WEPKEY
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_OPTIONS_BAD_WEPKEY
O formato da senha está incorreto.
Translated and reviewed by Fabien Tassin
Located in grdsid662870454757950142; intermediary: cmlpgrid v2
783 → 792 of 5254 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, Aldo Nogueira, Alexsandro Haag, André Gondim, André Soares Nascimento, Antonio Sampaio, Brenno Martins, Bruno Geronimo, Canedo, Carlos A. R. de Souza, Carlos Augusto, Chad Miller, Charles do Nascimento Liesenfeld, Clemente Junior, Daniel Cunha Rêgo, Eduardo Cereto, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fabien Tassin, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, JethroDawnfine, Joildo Santos, Jonathan Hepp, João Paulo Brígido Tostes, Klaus Borges, Leocello, Leonardo Lemos, Limão Brasileiro, Luciana Mota, Luiz Gabriel Pigato, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcus Diniz, Mateus Azis, Matheus Cavalcante, Matheus Simões Santos, Mauricio Pretto, Mota, Mário Augusto Souza Nunes, Nighto, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Petrus Gomes, Rafael Braga, Rafael Canovas, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Renato César, Robert Roth, Rogério Theodoro de Brito, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tarcisio Oliveira, Thalita dos Santos Uchoa, Thalysson Sarmento, Thiago Alves Finardi, Thibault Févry, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, i, mmpmathias, pm, woiski.