Chromium Browser

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series translations
  2. Template “generated-resources”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
672 → 681 of 5254 results First • • • Last
672.
PINs don't match!
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "Cellular device change PIN dialog message shown when entered new PINs don't match in chrome:settings/internet."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_PINS_DONT_MATCH_ERROR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_PINS_DONT_MATCH_ERROR
Os PINs não coincidem.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid5399158067281117682; intermediary: cmlpgrid v2
673.
Trusted Platform Module (TPM) chip is disabled or absent.
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: "Tooltip text describing why 'System security setting' link is disabled."
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_DISABLED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_EULA_TPM_DISABLED
O chip do TPM (Module Platform Trusted) está desativado ou ausente.
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid5400640815024374115; intermediary: cmlpgrid v2
674.
Do not use the proxy settings for these hosts and domains:
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Label for the proxy bypass list.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_BYPASS
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PROXY_BYPASS
Não usar as configurações de proxy para estes hosts e domínios:
Translated and reviewed by Fabien Tassin
Located in grdsid5411472733320185105; intermediary: cmlpgrid v2
675.
Bulgarian keyboard
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BULGARIA
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_BULGARIA
Teclado búlgaro
Translated and reviewed by Carlos Augusto
Located in grdsid5412637665001827670; intermediary: cmlpgrid v2
676.
Sorry, your external storage device could not be recognized.
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Text of notification message which is shown when user inserts removable device (SD card, USB key...)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_UNKNOWN_DEFAULT_MESSAGE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_DEVICE_UNKNOWN_DEFAULT_MESSAGE
Seu dispositivo de armazenamento externo não foi reconhecido.
Translated by Chad Miller
Located in grdsid5422781158178868512; intermediary: cmlpgrid v2
677.
Automatically move cursor to the next character
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The checkbox label for a Chewing input method preference'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_AUTO_SHIFT_CUR
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_CHEWING_SETTING_AUTO_SHIFT_CUR
Mover automaticamente o cursor para o próximo caractere
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid542318722822983047; intermediary: cmlpgrid v2
678.
Activated
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Description of state of activated cellular data plan. Shown under details on chrome:stettings/internet page.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_ACTIVATED
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_ACTIVATED
Ativado
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid5423849171846380976; intermediary: cmlpgrid v2
679.
F3
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (F3).'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F3
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_KEYBOARD_OVERLAY_F3
F3
Translated by Chad Miller
Located in grdsid5434706434408777842; intermediary: cmlpgrid v2
680.
Wired network
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'Title for section in settings/internet for list of wired networks (usually one)'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_WIRED_NETWORK
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_SECTION_TITLE_WIRED_NETWORK
Rede com fio
Translated by Fabien Tassin
Located in grdsid5441100684135434593; intermediary: cmlpgrid v2
681.
Oops, something went wrong with signing in
 
UNUSED: (pp_ifdef('chromeos')) == False
note: 'A title of screen containing a message about proxy error.'
in: upstream/cr-28.0.1500.95/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PROXY_ERROR_TITLE
in: upstream/cr-29.0.1547.55/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PROXY_ERROR_TITLE
Ops, ocorreu algo errado no login
Translated by Chad Miller
Located in grdsid5448293924669608770; intermediary: cmlpgrid v2
672 → 681 of 5254 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Adriano Steffler, Aldo Nogueira, Alexsandro Haag, André Gondim, André Soares Nascimento, Antonio Sampaio, Brenno Martins, Bruno Geronimo, Canedo, Carlos A. R. de Souza, Carlos Augusto, Chad Miller, Charles do Nascimento Liesenfeld, Clemente Junior, Daniel Cunha Rêgo, Eduardo Cereto, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fabien Tassin, Felippe H D de Castro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gilberto "Kowalsky" Martins, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, JethroDawnfine, Joildo Santos, Jonathan Hepp, João Paulo Brígido Tostes, Klaus Borges, Leocello, Leonardo Lemos, Limão Brasileiro, Luciana Mota, Luiz Gabriel Pigato, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcus Diniz, Mateus Azis, Matheus Cavalcante, Matheus Simões Santos, Mauricio Pretto, Mota, Mário Augusto Souza Nunes, Nighto, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Petrus Gomes, Rafael Braga, Rafael Canovas, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Renato César, Robert Roth, Rogério Theodoro de Brito, Rogênio Belém, Rudinei Weschenfelder, Tarcisio Oliveira, Thalita dos Santos Uchoa, Thalysson Sarmento, Thiago Alves Finardi, Thibault Févry, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, i, mmpmathias, pm, woiski.